"لست ذاهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não vou
• - Não vou
• não vais
• A lado nenhum
• Ainda não vou

Eu não vou partir em missão diplomática ao estrangeiro.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

Hmm, mas tu sabes que Eu não vou para a prisão, certo?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Bem, Eu não vou, mas é fixe que queiras ir.
حسنًا، لست ذاهبة مع ذلك أعتقد أنه أمر لطيف أن ترغبي بالذهاب

- Não vou para a Marquette. - Bom, então esquece.
"أنا لست ذاهبة لـ"ماركات - إذن لا تهتمي مطلقا -

GK: Cortamos essa parte em que dizes que não vais A lado nenhum, porque em setembro estarás na semana 36 de gravidez.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Ainda não vou para a sessão de autógrafos.
لست ذاهبة إلى التوقيع بعد

Anda daí. Nós damos-te boleia para a baixa. Eu não vou para a baixa.
-أنا لست ذاهبة إلى وسط المدينة هيا, سنوصلك

Pois, mãe, Eu não vou a Hogwarts.
نعم , أمي. أنا لست ذاهبة إلي هوغوورتس "مدرسة لتعليم السحر"

Acabei de me lembrar que Eu não vou para Brown.
بالمناسبة أنا لست ذاهبة إلى براون

Eu não... tudo bem. Eu não vou... Eu não vou A lado nenhum.
انا ,انا,انا لست ذاهبة اللى اى مكان

Doc, Eu não vou contigo.
دكتور ، لست ذاهبة معك.

És muito amável, mas Eu não vou jantar.
-ذلك كرم بالغ منك... لكني لست ذاهبة إلى العشاء

- Mas, Eu não vou.
لكنني لست ذاهبة إلى هناك

Sim, Eu não vou.
نعم ، لست ذاهبة

Bem, Eu não vou.
بالواقع، أنا لست ذاهبة

Não há pressa porque Eu não vou.
حسنا، لا تتعجل... أنا لست ذاهبة

- Não vou A lado nenhum. Eu gosto dela.
لست ذاهبة إلى أي مكان أنا أحبها

- Não vou para casa.
لست ذاهبة الى المنزل

- Não vou com o teu pai.
- أنا لست ذاهبة مع والدكما

Sim, mas agora não vais.
نعم , ولكن الآن أنتِ لست ذاهبة

Não vou A lado nenhum. Se eu fôr que acontecerá a estas crianças?
لست ذاهبة لاى مكان اذا سفرت ماذا سيحدث للاطفال