"لست مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou como tu
• Não como tu
• sou nada como tu
• sou tu
• não sou como a

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como tu.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Nós temos andado juntos desde a segunda classe, mas eu não sou como tu.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Eu não sou como tu. Nem consigo estar à frente de uma aula de sapateado.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

Se isso quer dizer que não sou como tu, Ted, por mim está tudo bem.
لو أن ذلك يعني أنني لست مثلك يا تيد فأنا أتفق مع ذلك

Não como tu.
لست مثلك

Não sou nada como tu.
لست مثلك في شيء

Sim, pai, mas eu não sou como tu.
نعم .. لكن ، أبّي .. سامحني أنا لست مثلك

E não quero exibir-me... para que todos saibam. não sou como tu.
ليعرف الناس كلهم عن ما نحن عليه لست مثلك

Eu sei que sempre disse que não sou como tu e não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Escute, não sou como tu. Não sei nada sobre... lutar.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال

Estou a fazer o melhor que posso, mas não sou como tu.
أنا آسفه أنا أفعل أفضل ما يمكنني ولكنني لست مثلك

Não, eu não sou como tu. Não sei o que fazer.
لا يمكنني, لست مثلك لا أعرف كيفية القيام بذلك

não sou como tu, há coisas que eu sinto.
أنا لست مثلك لدي أشياء حقيقة أشعر بها

não sou como tu. Está errado o que fazemos. Está tudo errado.
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Eu não sou como tu, que fode para ser legitimada e que bem podia deixar de pôr caralhos dentro do corpo.
أنا لست مثلك التي تمارس الجنس لجعله شرعياً وربما لمجرد الاستسلام لوضع القضيب بداخلك

- não sou como tu, Khan-saab.
أين أنت يا ألطاف؟ - -أنا لست مثلك يا سيد خان -

Desculpa, Rachel, mas não sou como tu.
آسفة، رايتشل، لكنّني لست مثلك. حسناً؟

Eu não sou como tu, eu não estou envergonhado de estar a ganhar dinheiro.
أنا لست مثلك. أنا لست محرجاً من العيش

Eu não sou como tu. - A minha vida não vai ser isto.
أنا لست مثلك , هذه لن تصبح حياتي

Não como tu.
لست مثلك.

Eu não sou nada como tu.
انا لست مثلك ابداً

Não sou tu, não recebi a chamada do New York Herald.
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من نيويورك هيرالد

Vejo bem que não sou como a Anne!
أشعر وكأني لست مثلك