"لست مضطرة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de
• Não tem de
• Não tenho de
• Não precisas de

Não tens de gostar deles. Apenas tens de "apanhá-los".
لست مضطرة إلى أن تحبيهم فقط أمسكى بهم

Já Não tens de lidar comigo, não é?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

Não tens de abdicar dos teus sonhos por causa disto.
لست مضطرة إلى التخلي عن أحلامك بسبب هذا.

Não tem de dizer nada, mas ouça, por favor.
لا. لست مضطرة إلى قول شيء، ولكن استمعي رجاءً.

Não tem de estar aqui para isto.
لست مضطرة إلى البقاء هنا لمشاهدة هذا.

Não tenho de responder a isso.
لست مضطرة إلى الإجابة على ذلك.

Não precisas de gostar de mim, de seres minha amiga, ou de seres educada comigo, mas, pelo menos, reconhece que eu existo.
لست مضطرة إلى محبتي أو لتكوني صديقتي أو لتكوني مهذبة معي ولكن عالأقل استوعبي وجودي

Não tens de fazer isso. Volta para o teu emprego.
لست مضطرة إلى ذلك عودي إلى عملك

Não tens de te preocupar comigo.
لست مضطرة إلى القلق بشأني

Não tens de ir.
لست مضطرة إلى الذهاب.

Não tens de dizer nada.
لست مضطرة إلى قول شيء.

Não tens de fazer isto.
‏لست مضطرة إلى فعل هذا.

Não, Não tens de dizer isso.
لا، لست مضطرة إلى قول هذا.

Não tens de fazer isto.
لست مضطرة إلى ذلك.

Não tens de fazer isto, Abby.
لست مضطرة إلى فعل هذا يا "آبي".

- Não tem de pagar.
‏ - لست مضطرة إلى ذلك. ‏

Não percebo, mas Não tenho de perceber.
أعني، لا أفهم ولكني لست مضطرة إلى

São, apenas, bebidas. Não precisas de fazer mais nada.
إنها مجرد دعوة على مشروب لست مضطرة إلى فعل شيء