"لسجن" - Traduction Arabe en Portugais

• prisão
• preso
• na cadeia
• penitenciária
• para a cadeia
• na " Solitária
• transferido
• para prender

Não basta estes tipos irem para alguma prisão de colarinho-branco.
لا يكفي ذهاب هؤلاء الرجال لسجن فاخر بملعب غولف

Quando dei por mim, ia a caminho da prisão de Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Aquele continente árido quase que não servia para uma prisão inglesa.
تلك القارة القاحلة كانت بالكاد مناسبة لسجن إنجليزي

Tu sabes e eu sei que ninguém é preso por rasgar uma roupa.
ولآن أنتي تعرفي وأنا أعرف بأني لن أذهب لسجن أي شخص لقطعي ملابس الفتى

Todas as semanas fazem entregas na cadeia de Stockton.
هنالك طلبيات لسجن " ستوكتون " كل أسبوع

Levaremos os prisioneiros da penitenciária Feltham... o mais novo presídio de segurança máxima.
"نحن نرحلهم لسجن "فلتهام" التأديبي بـ"ألاباما . أحدث و أفضل منشأة فى هذا النظام

Deixa lá. Só estou a dizer porquê voltar para a cadeia? Entendes?
نعم نعم ، مهما يكن ، انا فقط اقول لماذا تعود لسجن ، تعرف ؟

O Ronald Speirs ficou no Exército, serviu na Coreia... e, em 1958, voltou para a Alemanha, como director da prisão Spandau.
"دونالد سبيرز" ظل في الجيش و خدم في الحرب "الكوريه" في عام 1958 عاد الي "المانيا" كمدير لسجن "سبانداو"

É na verdade um modelo da prisão da Ilha de Robben... onde Nelson Mandela foi preso por 27 anos.
انه نموذج لسجن جزيرة روبن حيث نيلسن مانديلا سجن لمدة 27 عام

Mas se ele for levado à uma prisão na Cidade do México, e os companheiros de cela descobrirem que ele é gay, ele morrerá.
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل

Meu Deus! Sim, não sei como fiquei com ele. O juiz disse que se me ameaçar outra vez, volta para a prisão.
أعرف كيف أنتقيهم , القاضي يقول إذا هدد أحد سيعود لسجن

O Calvin diz que o vão transferir para um prisão de segurança máxima.
كالفن يقول انهم بصدد نقله لسجن مشدد الحراسه

O Estado do Louisiana ainda não formalizou um pedido de desculpas pelos 22 anos de prisão de Calvin.
ولاية لويزيانا إلى الآن لم تقدم اعتذار رسمي لسجن كالفن 22سنه

Queres ir para a prisão para o resto da tua vida?
هل تريدين الذهاب إلى لسجن لبقية حياتكِ؟ لأجلهم ؟

Jackson estava a ser transferido para o corredor da morte, em Pollsmoor, quando o veículo que o transportava sofreu uma emboscada mesmo à entrada da prisão Robben Island.
جاكسون نُقل لسجن للمحكوم بإعدامهم في بولسمور و تعرضت السياره التي تنقله إلى كمين خارج بوابة سجن روبن آيلاند

Um telefonema meu e és transferido daqui amanhã para uma prisão de segurança mínima, onde não te preocuparás se deixares cair o sabão.
لسجن ذو حد أدنى من الحراسة سجنٌ، لن تقلق فيه حول إيقاعكَ الصابون

Então nós roubamos o teu casino e o simpático Artie ali arca, convenientemente, com as culpas, e vai preso.
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج و يذهب لسجن الولاية

Estudámos atentamente as transcrições e gravações das visitas da Grace ao pai na cadeia, e descobrimos os possíveis meios de comunicação.
تحققنا كل البيانات وتسجيلات زيارة " جريس " لسجن والدها واكتشفنا الوسيلة المحتملة لتنقل المعلومات

Se não fosses menor, estarias na penitenciária estadual.
إن لم تكن قاصر كنت ستذهب لسجن الولاية

Pode ir para a cadeia ou pode deixar que esse tipo a inspeccione.
أ تفهمين ما اقوله؟ اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك أ تفهمين ما اقوله؟

Foi transferido para Bayview para estar mais perto do tribunal.
نقل لسجن باي فيو لكي يكون قريبا من مكان محاكمته

Essa alegre planta que tanto amam, é usada para matar Eles a usam para prender e escravizar
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات