"لسعة" - Traduction Arabe en Portugais

• picada de
• picadas de
• calço
• ferroada
• me mordeu
• capacidade
• picado
• uma picada

Sim, o Duque levava sempre um tiro no ombro em todo os seus filmes, e continuava como se fosse uma picada de mosquito.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

Devia ir à farmácia, com essa picada de vespa...
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

É uma picada de vespa.
انها لسعة زنبور. لقد قتلت زنبور على فنجاني

Sabia que o Omar é alérgico a picadas de abelha?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

Também têm um calço atómico.
هناك أيضاً لسعة ذرية

Era um ZING e uma seta do Cupido Ou da abelha a ferroada
فمقارنة بشرارة الحب , فإن سهم كيوبيد هو مجرد لسعة نحلة

Além disso, o meu pé está com o dobro do tamanho, e os mosquitos não largam o sítio onde a alforreca me mordeu.
بالإضافة إلى ان قدمي متورمة و البعوض يلسع مكان لسعة قنديل البحر

Quanto à capacidade da banheira, cito a adenda J.
أما بالنسبة لسعة مكان الإستحمام أستشهدُ بالملحق ج

E não sei se foi uma picada de insecto ou se é pele seca. - Toma duches de água quente?
وأنا لا أدرك إن كان سبب الحكة لسعة حشرة أم أن جلدي جاف

Há pessoas tão alérgicas à picada de abelha, que as consequências podem ser muito graves.
إذا كان هناك شخص لديه حساسية ضد لسعة النحل ذلك سيؤدي إلى مضاعفات خطيرة

Sabias que uma picada de abelha pode ser fatal? Foi fatal?
أتعلم أن لسعة النحل يمكن أن تكون قاتلة ؟

Eu sou alérgico à picada de abelhas. Só uma poderia matar-me. - O quê?
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Pode ser que tenha morrido de uma picada de abelha?
ربما هذه الطريقة التي توفيت بها؟ لسعة نحل؟

Pode ter-lhe acontecido isto por uma picada de abelha?
هل حدثت بسبب لسعة نحلة واحدة صغيرة؟

Agora suponhamos que não foi uma picada de abelha.
الأن، لندعِ بأنها لم تكُن لسعة نحل

Não encontraram, mas eles podiam, se as picadas de abelha não fossem tão parecidas com as marcas de seringa.
لم يجدوا، لكن لربما وجدوا لو أن لسعة نحلة لم تكشف بعض التشابهات مع علامات الزرقة تحت الجلد

Há pessoas que morrem com picadas de vespa.
يمكن أن يموت الناس من لسعة الزنبور

Talvez me dêem um "calço".
ربما سأحصل على "لسعة"

Maldita ferroada!
لسعة حشرة لعينة

Para além disso, o meu pé está o dobro do tamanho, e os mosquitos não largam o sítio onde a alforreca me mordeu.
بالإضافة إلى ان قدمي متورمة و البعوض يلسع مكان لسعة قنديل البحر

Os sábios desenvolvem um hipocampo enorme, devido à sua capacidade incrível de memorizar.
يمكن أن ينمو الحصين لدى العلماء بشكلٍ أكبر، نظراً لسعة ذاكرتهم المدهشة

Às 8:00 de hoje, Roger Zisk, um espertalhão local, derrubou aquela cerca, foi contra as abelhas e foi picado cem vezes.
الساعة الثامنة هذا الصباح روجر زسك كان مسرعا ضرب السور ودخل نحو النحل ولسعته حوالي 100 لسعة