"لسماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir isso
• ouvi-la
• para ouvir
• ouvi-lo

É alarmante ouvir isso do chefe de uma gravadora.
هذا أمرٌ مرعبٌ لسماعه من رئيس شركة التسجيل

É bom ouvir isso, Sr. Walker.
ذلك أمر عظيم لسماعه يا سيد وولكر

Se tiver uma explicação, Senhor, estou ansioso por ouvi-la.
إن كان لديك تفسير سيدي سأكون متشوقاً لسماعه

Não duvido. Que pena que não possa ouvi-la.
انا واثق انك ستفعل، فقط اتمنى لو استطعت التواجد لسماعه

Sim. É uma pena que a avó não estivesse cá para ouvir.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

Vou-te dizer algo que nunca disse a ninguém, mas acho que estás pronta para ouvir.
سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه.

Eu não era o seu pai, mas fiquei feliz ao ouvi-lo dizer Baba. Eu tornei-me no pai dele a partir desse dia.
لست أباه لكنى سعدت جدا لسماعه يقول لى بابا أنا أصبحت أباه منذ ذلك اليوم

É bom ouvir isso.
هذا خبر جيد لسماعه.

É bom ouvir isso.
هذا شي جيد لسماعه

É óptimo ouvir isso.
أمر رائع لسماعه.

Bem, é óptimo ouvir isso.
حسناً , هذا امر جميل لسماعه

Bem, folgo em ouvir isso.
حسناً، أنا سعيد لسماعه.

É bom ouvir isso.
ذلك جيد لسماعه

Assim espero. Estou ansiosa por ouvi-la.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

Agora, se houver uma explicação plausível, ficamos contentes por ouvi-la.
اذا كان هنالك شرح شرعي نحن سعيدين لسماعه

Pode ser, mas queremos ouvi-la.
على الأرجح، لكننا نحتاج لسماعه.

Se me queres dizer alguma coisa, diz. Estou preparado para ouvir.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Ele quer falar e eu estou pronto para ouvir.
حسناً, الرجل العجوز يريد أن يتحدث و أنا مستعد لسماعه

Algo que não tens estofo para ouvir.
شيء لا اعتقد بأنك مستعد لسماعه

Qual é a cena de vires ouvi-lo tocar?
سوف تأتين لسماعه يعزف ما الذي في هذا ؟ انا فقط سوف اجلس هنا معكما

Para ver o homem de Nazaré, e ouvi-lo a falar.
لرؤية الناصرى ، لسماعه وهو يتحدث

Mas milhares vêm ouvi-lo.
لكن الآلاف يأتون لسماعه