"لسماعها" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi-la
• a ouvir
• de ouvir
• ouvir isso
• para ouvir
• para as ouvir

Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Se queres que eu saiba a verdade, estou pronto para ouvi-la.
اذا اردت اخباري بالحقيقة أنا جاهز لسماعها

Esta noite não posso vir ouvi-la.
و لا يمكننى أن أتى لسماعها الليلة

Até é uma história engraçada, se tiverem um segundo para a ouvir.
انها حقا قصة مضحكة اذا كان لديك وقت لسماعها

Disse-lhe o que achava que ela precisava de ouvir.
لقد نطقت بالكلمات التي ظننت أنها بحاجة لسماعها

Esplêndido, sim. Acho que tenho alguns minutos para ouvir isso.
مذهل، أظنّ لديّ بضعة لحظات لسماعها

Há informações médicas que ninguém, absolutamente ninguém, está preparado para ouvir.
توجد بعض الأخبار الطبية التي لا أحد، لا أحد مطلقاً.. جاهز لسماعها.

Não te prometo que estarei sempre disponível para as ouvir.
لا أستطيع أنْ أعدك بأنّني سأكون منفتحاً دائماً لسماعها.

Ela cantava no quintal e eu estava lá sentado a ouvi-la.
كانت تغني في الفناء وأجلس لسماعها

Desde pequena que percebi que o "sim" dele não era suficiente, por isso eu dizia: "Vais pedir à mamã?" "Preciso de ouvi-la a dizer sim."
حتى من العمرالمبكر, ادركت ان ال "نعم لاتكفي لذا قلت له, "هل ستسأل امي "احتاج لسماعها تخبرني ايضا" لذا ركضت للغرفه

Eles vêm aqui para ouvi-la a cantar.
سيأتون هُنا لسماعها تُغني.

Estou ansiosa por ouvi-la. Só que...
لا استطيع الانتظار لسماعها

Estou ansioso por ouvi-la.
حسنا، أتطلع قدما لسماعها.

Preciso ouvi-la.
أحتاج لسماعها

A verdade pode ser inconveniente para quem não está preparado para a ouvir.
الحقيقة ممكن أن تكون فعلا كإصبع في حلق الغير متهيّئ لسماعها

Mas acho que não está preparado para a ouvir.
لكنّني لست متأكداً من أنّك على استعداد لسماعها ؟

Quero que vocês retifiquem as vossas rodas: sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها.

Ele acreditou na busca do Eric por um novo som que as pessoas precisavam de ouvir.
الذي بحث في اعمال ايريك عن موسيقي جديدة التي يحتاج الناس لسماعها خصوصا الهراء عن موسيقي العهد الجديد

Aí sim? Estou também a ficar muito excitado em ouvir isso.
أوه ،حسناً وأنا متحمس لسماعها

- Foi. Estou feliz por ouvir isso.
إنّي مسرور جدًّا لسماعها.

Mal posso esperar para ouvir. Qual é a tua teoria?
لا أستطيع الإنتظار لسماعها ماهي نظريتك ؟

Protegemos as pessoas de notícias que não estão preparadas para as ouvir.
إننا نحمي العامة من الأنباء التي ليسوا على إستعداد لسماعها.