"لسماعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir-me
• em ouvir
• por ouvir
• por saber
• ouvi-lo
• ao saber
• triste
• ouvir que
• saber isso

Eu sou quem as pessoas vêem ver. Nunca precisaram de ouvir-me!
أنا التي يأتي الجمهور لكي يُشاهدُوني هُم ليسُ بحاجة لسماعي

O povo americano precisa ouvir-me agora, não amanhã.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Fico feliz em ouvir você dizer que ela não vale nada.
أنا سعيد لسماعي بأن المزرعة لاتساوي شيئاً

Fico aliviada por ouvir isso pois a Majique parece doente.
حسنا, انا مرتاحة لسماعي ذلك لان ماجيك تبدوا مريضة لا

Fico arrasado por saber o que aconteceu ao Príncipe Zuko. Simplesmente arrasado.
انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا

Podem imaginar o meu espanto... ao ouvi-lo, enquanto fazia as malas ao papá.
تستطيع أن تتخيّل دهشتي لسماعي صوته أثناء حزمي لأمتعة أبي

Bem, fiquei tão aliviado ao saber que a condutora do outro carro estava bem.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير

Nem sequer se dispõe a ouvir-me. A isso chama-se "obstrução aos cuidados médicos". - A sério?
هو ليست لديه الرغبة لسماعي حتى. حقًا؟

- Precisas de ouvir-me dizê-lo?
هل تحتاج لسماعي وأنا أنطق بالكلمات؟

Tentei falar com a procuradora Leigh e a Srª Keating sobre os meus desejos e nenhuma teve tempo de ouvir-me.
حاولت التكلم مع كلاهما (المدعية (لي والسيدة (كيتنغ) حول رغباتي ولا واحدة منهما أخذت من وقتها لسماعي

Fico contente em ouvir isso.
جيد، أنا سعيد لسماعي هذا و أنا واثق أن العالم بأسره...

Bem, estou feliz em ouvir isso, querida.
حسناً , سعيد لسماعي ذلك يا عزيزتي

Fico contente por ouvir isso. Vêmo-nos então em 20 minutos.
مسرور لسماعي ذلك سوف نراك خلال 20 دقيقة

Nunca pensei ficar contente por ouvir isso.
لم أكن أظن أنني سأكون سعيداً لسماعي هذا

Fiquei tão contente por saber que estavas bem.
لقد كنت سعيدةً جداً لسماعي بأنك كنت بخير

Fiquei triste por saber que a Kendra se foi embora, mas acho que nos vamos dar muito bem.
تعرفين انا حزنت جداً لسماعي ان "كيندرا" قد استقالت لكن اعتقد انت وانا سوف نتفق تماماً

Fico feliz em ouvi-lo dizer isso, Professor,
أنا سعيد لسماعي ذلك أيها الأستاذ

Fiquei surpreendido ao saber que voltaste a Dallas.
لقد تفاجئت لسماعي "بعودتكَ إلى "دالاس

Eu fiquei feliz por ouvir que tinhas sobrevivido naquela noite.
...أنا ...سعيد لسماعي أنك نجوت في تلك الليلة

Lamento saber isso. Entre.
أسف لسماعي ذلك ، اصعدي