"لسنا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos de
• - Não precisamos de
• não queremos
• Não precisamos da
• Não preciso
• não precisávamos
• que não precisamos
• não precisamos que
• Nós não precisamos de
• não é preciso
• não precisamos de ir

Adoramos-te a ti e ao pai, mas Não temos de vos ver todos os dias.
ولكن يعلم الله أننا لسنا بحاجة لرؤيتكما كل يوم.

São intrusos. Não temos de dar explicações.
إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا

- Não precisamos de sarilhos. - Deve estar orgulhoso.
.ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً

sabes Juni, não queremos que nos sigam. Não até onde vamos.
اتعلم جوني ، لسنا بحاجة الى ان يتبعنا هؤلاء الرفاق

Não precisamos da casa de sonho do Koothrappali Malibu.
لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو

Não preciso de dizer nada. Sou a chefe dele.
لسنا بحاجة لأن نقول له شيئاً فأنا رئيسته

Disse-te que não precisávamos de um curso.
إسمع، لاتقلق حول الصف أخبرتك بأننا لسنا بحاجة إلى درس

que não precisamos preocupar-nos. Ele pode até ajudar-nos algum dia.
أننا لسنا بحاجة للقلق وأنّه قد يساعدنا يوماً ما

não precisamos que façam perguntas para as quais não temos respostas.
لسنا بحاجة إلي أشخاص يتسائلون أسئلة ليس لدينا أجوبة لها.

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Mas acontece que não é preciso uma coisa de 9,5 km de diâmetro para fazer grandes estragos.
لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.

Sabes, Não temos de entrar os dois.
أتعرف نحن لسنا بحاجة للدخول نحن الإثنان الى هناك

Mas Não temos de gastar tudo numa noite, pois não?
لكننا لسنا بحاجة لتفريغ كل الطاقات في ليلةٍ واحدة, أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

Porque precisávamos um do outro, mas agora já Não temos de fingir.
لأننا أحتجنا أن تتجاوز طفلتهم الأمر. والأن الأمر أنتهى ، نُحن لسنا بحاجة للتظاهر بعد الأن.

Não temos de fazer isto! Devíamos estar a rir e a dizer merdas sobre os bons velhos tempos...
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Ouve, Não temos de tomar nenhuma decisão neste momento.
انظر، إنّي أقصد... لسنا بحاجة لنتخذ قرارنا الآن

- Já só temos um Pegasus. - Não precisamos de um.
لقد تبقى لدينا إفتراض واحد فقط- نحن لسنا بحاجة إلى واحد-

- Não precisamos de ser tão unidos como tu e o Vincent.
حسناً , لسنا بحاجة لأن نكون بعلاقة وثيقة مثلك و (فينسينت)

não queremos que ela pense que não precisamos do dinheiro.
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

Eu já disse que não queremos nenhum auxílio, mas ela não ouve.
لقد حاولت اقناعها اننا لسنا بحاجة لجمعية حقوف الطفل ولكنها لم تستمع الي

Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

- Uma das almas dela. Não precisamos da assistente social.
لسنا بحاجة إلى موظف خدمات إجتماعية نحن بحاجة إلى كاهن

Não preciso de uma visão para saber o que está ali em cima.
لسنا بحاجة لرؤيا كي نعرف ما ينتظرنا هناك.

Eu te disse que não precisávamos daquele seguro extra.
أخبرتك بأنّنا لسنا بحاجة الى تأمين إضافي

No entanto, vou mostrar-vos agora que não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

não precisamos que ninguém venha dar-nos dores de cabeça.
لسنا بحاجة إلى عودة أحدهم إلى هنا ليحدث لنا المتاعب الكبيرة

Nós não precisamos de passar esses gastos para os nossos estudantes.
لسنا بحاجة إلى تمرير هذه التكاليف إلى طلابنا.

À medida que mais países que costumavam ser "ricos de água" começam a ter escassez de água, eu digo que não é preciso reinventar a roda.
مع تزايد عدد البلدان التي اعتادت أن تكون غنية بالمياه وتدخل الآن في حالة الندرة، أقول لسنا بحاجة أن نبدأ من الصفر مجددًا.

Os números são assustadores mas não precisamos de ir tão longe.
إن الأرقام صاعقة حقًا، ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.