"لسنا مضطرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos de
• Não precisamos de
• Não temos que
• nós não
• não precisamos falar

Não temos de ficar, se não te sentires à vontade.
لسنا مضطرين أن نكون هنا لو أنكِ لست مرتاحة

Nós Não temos de embebedar-nos e metermo-nos com as supermodelos.
حسنًا، لسنا مضطرين أننتجوّلفي المكان.. ونثمل ونُغازل الفتيات المثيرة

Não temos de jogar futebol, pois não, pai?
لسنا مضطرين للعب كرة القدم ، أليس كذلكَ يا أبي ؟

Não precisamos de passar a Páscoa juntos, tu e eu.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

Não temos que construir um campo de baseball, pois não?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

Ele foi-se embora, Não temos de andar às escondidas, podemos ter uma relação a sério.
تخلصنا منه ، لسنا مضطرين للتسلل بعد الآن يمكننا أن نحظى بعلاقه حقيقيه

Vá lá, mis amigas, Não temos de vámonos. Por favor?
هيا يا "أصدقاء" لسنا مضطرين إلى "الانصراف" من فضلكن

Não temos de discutir. Podemos usar isto.
لسنا مضطرين الى الشجار بعد الآن، يمكننا استخدام هذه

Não temos de ir todos. Posso ir eu, vou buscar ajuda.
حسنا ، ربما لسنا مضطرين جميعاً للرحيل أعني، سأذهب أنا وأحصل على مساعدة

Escuta, eu entendo. Não faz mal. Não temos de fazer nada.
أنا أتفهم ذلك لا بأس لسنا مضطرين لفعل هذا

Não temos de ver tudo, mas pelo custo, faz sentido.
لسنا مضطرين أن نشاهدهُ كله و لكن. من أجل قيمته , ذلكَ يجعلهُ منطقياً

Meu Deus... desculpa-me. Desculpa-me. Nós Não temos de falar nisso.
يا إلهيّ, أنا أسفة, أسفة، لسنا مضطرين بالتكلم عن عنها.

Ainda dá tempo de chamar o Hollis. Não temos de lidar com isto.
لا زال بإمكاننا الاتصال بهوليس. لسنا مضطرين لقبول ذلك.

Não temos de seguir a tradição, dado que ela será a única madrinha.
لسنا مضطرين لاتباع التقاليد بما أنّها الفتاة الوحيدة في زفافي

Programei os mísseis para dispararem mal estejam ao alcance. Não temos de estar aqui.
برمجتُ الصواريخ حتى تُطلق حالما تكون داخل المجال، لسنا مضطرين للتواجد هنا.

Harry, Não precisamos de fazer isto. São só uns dias.
"هارى" لسنا مضطرين لفعل هذا أنها فقط بضعة أيام

Sim. Tudo bem. Olha, Não precisamos de tomar uma decisão esta noite, certo?
حسناً، لسنا مضطرين لاتخاذ القرار الليلة، صحيح؟

Sabes, Não precisamos de pôr rótulos em nada.
أتعرفى, لسنا مضطرين أن نلصق أى شىء.

E Não temos que morar aqui, não é definitivo, mas...
و لسنا مضطرين للعيش هنا هذا ليس لزاماً, لكن

Não temos que esperar 13 anos para nos vermos.
لسنا مضطرين للإنتظار 13 عام لنتقابل مره أخرى

Os músculos do rosto dele deviam contorcer-se, mas a injecção nº1 descontrai-lhe os músculos e nós não vemos esse horror.
عضلات وجهه تتقلص, ولكن الحقنة الأولى ترخيها ولذلك لسنا مضطرين لرؤية شىء مرعب

Eu grito, então não precisamos falar sobre isso.
انا أصرخ , وبالتالي لسنا مضطرين لنقاشه