"لشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma árvore
• pinheiro
• árvore genealógica
• árvore da
• árvore de

-Antes que perceba, querem-se mudar para uma árvore maior.
فقبل أن تدرك سيريدون جميعاً الانتقال لشجرة أكبر

Num modelo generativo, o sistema usaria o núcleo básico de uma árvore.
باستخدام الوضع التوليدي، يمكن للنظام أن يستخدم نواة توليدية أساسية لشجرة

Nunca olhaste para uma árvore e pensaste que tipo de árvore seria?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

Vou sentir a falta ao meu pinheiro de Natal de 6 metros, decorado por dez gays?
‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟

Porque hei-de sozinho suportar o fruto podre da nossa amaldiçoada árvore genealógica?
لماذا أتحمل وحدي الثمرات العفنه لشجرة أسرتنا؟

Temos uma árvore da vida taxonómica em croché, sempre em evolução.
إنه كما أننا قد حصلنا على تطورٍ، فريد لشجرة الحياة بواسطة الكوريشيه.

A cidade tinha uma árvore Bodhi sob a qual Buda tinha atingido o nirvana, segundo a tradição.
تضم مدينتهم فرعاً لشجرة بودي والتي قيل أن بوذا نفسه وصل للتنوير تحتها.

Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial.
في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة

Como pudeste esquecer que tinhas algemado um civil a uma árvore em Central Park, a meio da noite?
كيف نسيت بأنك قيدت مواطن لشجرة لعينة في المتنزه المركزي في منتصف الليل أخبرني هذا

E os vestígios das manchas nos dentes pertencem a uma árvore de túlipas.
والأثر من بقع الأسنان تعود لشجرة الخزامى

Vá lá pessoal. Nunca trepei a uma árvore antes.
هيا شباب, لم يسبقلي لي وأن صعدت لشجرة

Podemos obter $15 só por uma árvore.
نستطيع الحصول على 15 ألف دولار لشجرة واحدة

Não entendo como uma árvore gigante pode fazer um estrago desses sem que ninguém saiba.
لم أرى فحسب , كيف يمكن لشجرة عملاقة قاتلة أن تُحدث دمارا مثل هذا بدون أن يعلم أحد عنه

Como é pode ser natural para uma árvore crescer da noite para o dia?
كيف لشجرة أن تنمو في ليلة واحدة أن يكون طبيعياً؟

Pai, porque nos estás a levar a comprar uma árvore de Natal no Halloween?
أبى, لماذا تأخذنا للتسوق لشجرة الكريسماس فى الهالوين؟

uma árvore de Natal, Sra.?
هل تريدين شئ لشجرة الكريسماس يا سيدتى ؟

Um pinheiro consegue viver junto à água?
هل يمكن لشجرة الصنوبر أن تعيش على الماء ؟

É o nome bonitinho do pinheiro?
ماذا تكون هذه الكلمة الخيالية بالنسبة لشجرة صنوبر ؟

Não vais expandir a tua árvore genealógica se não demonstrares mais disposição.
لن تنجح أبداً في رؤية فرعنا الجديد لشجرة عائلتنا لو أنّك لم تُعيرني جهداً أكثر من هذا

É de se esperar, dada a árvore genealógica.
شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة

Então, não é surpreendente que, no meu campo, todas as semanas comecemos a ver surgir cada vez mais espécies novas nesta fantástica árvore da vida.
لذا فمن غير المستغرب أنه أسبوعيّاً في اختصاصي نرى المزيد والمزيد من الأجناس الجديدة التي تنتمي لشجرة الحياة.