"لشخص لا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que não
• quem não
• alguém sem

É conhecimento perigoso para alguém que não o saiba usar.
تلك المعرفة هي خطيرة لشخص لا يعرف كيفية إستخدامها

Os compradores procuram por entre os bens descartados de alguém que não conhecem na esperança de encontrarem pechinchas de que não precisam.
يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها

Mesmo alguém que não fale Inglês, consegue olhar para ti.
لشخص لا يستطيع حتى أن يتحدث الأنجليزية يمكن أن ينظر اليك , وتعجبه صحبتك

Para quem não gosta de aqui estar, passas cá muito tempo.
بالنسبة لشخص لا يحب المكان هنا فأنتِ تتواجدين هنا بكثرة

O que é que se dá para quem não tem nada e não quer nada?
ماذا الذي تحضره لشخص لا يملك شيئاً، ولا يريد شيئاً؟

Deus, nada mal para alguém sem treino.
فسيحــاولون دفنـكِ هذا ليس سيئا لشخص لا يملك تدريب

Falas demasiado deles para alguém que não se preocupa.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

Preciso de alguém que não tenha medo de falar à vontade, para me chamar à razão quando ultrapasso essas linhas, e adoraria se essa pessoa pudesses ser tu.
أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص.

Lembre-me novamente, porque eu devia ouvir alguém que não trata nem de um animal de estimação.
ذكرِّني مجددًا، لِمَ عليّ الإستماع لشخص لا يعتني حتى بحيوان أليف

Leva isso a alguém que não te conheça como eu conheço.
يمكنك أن تقوله لشخص لا يعرفك كما أعرفك أنا. حسناً, اسمعني.

Da próxima vez podes fazer algo a alguém... que não seja tão facilmente reparado.
في المرّة المقبلة قد تفعل شيئاً لشخص لا يمكن معالجته بسهولة

Para alguém que não quer fazer mais esse tipo de merda muito tens fodido, e destruido, por aí.
بالنسبة لشخص لا يريد القيام بهذا النوع من القذراة بعد الأن، معدل القتل الذي تقوم به مرتفع جدا.

Um destino terrível para alguém que não pode morrer.
وهو مصير ما أشنعه بالنسبة لشخص لا يموت.

Não receita soporíferos a alguém que não consegue dormir?
لا يمكنك وصف حبوب منومة لشخص لا يستطيع النوم؟

Para alguém que não se lembra de mim, tem muitas observações pessoais a oferecer.
بالنسبة لشخص لا يذكرني، فإنك تبدي ملاحظات شخصية كثيرة

"Como os amigos a descreviam para quem não a conhece?"
"كيف يمكن لأصدقائكِ المقرّبين أن يصفوكِ لشخص لا يعرفكِ؟"

E como estavam tortas, é suposto livrarmo-nos dele por uns tostões, para alguém de quem não gostamos.
و كيف انحنى؟ ! ، من المفترض أن تعطيه لشخص لا يُعجبك بدون أدنى سبب.

Moreno, cabelo encaracolado e cara pálida de quem não sai muito?
- اسمر، مجعد الشعر بمحيا شاحب لشخص لا يخرج كثيرا

Não posso deixar que arrisquem a vida por quem não merece.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

Como é que se diz adeus a alguém sem quem não se consegue viver?
" كيف تقول وداعاً لشخص لا تتخيل العيش بدونة ؟ "

Nada mal, para quem não sabe nadar.
-ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يستطيع السباحة