"لشخص مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém como tu
• alguém como você
• que alguém como
• para um tipo como tu

Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Junta-te a mim, Django. Preciso de alguém como tu.
انظم لي , جانغو أنا بحاجة لشخص مثلك

16 dias não é muito tempo, mesmo para alguém como tu.
16 يوما ليست طويلة جدا. حتى بالنسبة لشخص مثلك.

Ela só tá tentando me enlouquecer saindo com alguém como você.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

Não é estranho alguém como você... passar muitos anos na França e na Iugoslávia?
أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك.. ِ أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟

Ninguém a estuda pelo gozo, não é necessária, especialmente a alguém como tu.
لا أحد يدرسها من أجل المُتعة إنها ليست ضرورية و خصوصاً لشخص مثلك

Esta profissão parecia-me pouco glamourosa... para alguém como tu.
أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك.

- Não estou a dizer isso. Eu sei como é que alguém como ela olha para alguém como tu.
لا أقصد ذلك ، و لكنى أعرف كيف ينظر شخص مثلها لشخص مثلك

A Claire precisava de alguém como tu depois do que passou.
ما أعنيه، هو أن كلير بحاجة لشخص مثلك بعد كل ما عانته

Então não ia entregar algo de comprometedor a alguém como tu.
لذلك لن يقوم بتقديم أي شيء للمساومة لشخص مثلك.

Não preciso de ser educada com alguém como tu.
أنا لا يلزم أن يكون مهذبا لشخص مثلك.

Já percebo os tipos do petróleo que querem alguém como tu.
ولهذا أتفهم أن رجال البترول بحاجة لشخص مثلك

Sabes que preciso de alguém como tu, que me mantenha honesto.
أنت تعرف، أنا بحاجة لشخص مثلك. شخص ما للحفاظ على لي صادقة.

Há muito que esperava encontrar alguém como você para registar este momento.
انتظرت طويلا لشخص مثلك يمكنه ان يسجل هذه اللحظة

Tenho estado a pensar como é que alguém como você vem para o deserto.
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟

Mas conheço meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como você agora.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

Mas o meu casamento sobreviveu a mais sofrimento do que alguém como você, jamais poderia compreender.
و لكن زواجي نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك أن يتحملها

Nunca percebi como é que alguém como você confia neles.
لم أفهم ابدا كيف يمكن لشخص مثلك ان يثق بهم

Foi uma falha do sistema, que não devia de acontecer a alguém como você.
أعني أن نظام الفشل هذا من غير المفترض أن يحدث لشخص مثلك

Especialmente para um tipo como tu que gosta tanto de falar.
لا سيّما لشخص مثلك يهوى الكلام كثيراً