"لشرفٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma honra

Obrigada. É realmente uma honra e um privilégio estar aqui a passar o meu último dia de adolescente.
شكراً، إنّه لشرفٌ وإمتياز أن أكون هنا وأنا أُمضي آخر أيّامي كمراهقه.

Por favor, é uma honra alojar a nossa familia favorita.
لا من فضلكِ ،إنه لشرفٌ لى أن أستضيف أسرتنا المفضّلة،،

Companheiros, foi uma honra jogar convosco.
زملآئي في الفريق ، إنه لشرفٌ كبير أن أكون معكم على نفس الميدان

O Cid, para mim é uma honra, amigo.
إل سِيد، إنهُ لشرفٌ لي يا رجُل

Senhoras e Senhores, é uma honra para mim apresentar-vos um verdadeiro amigo do caminho de ferro, que veio cá com o apoio total do Senado dos Estados Unidos, para se reunir com os índios, para impedir a sua oposição à nossa causa.
سيّداتي وسادتي، إنّه لشرفٌ لي بأن أقدّم صديقًا حقيقيًّا للسكّة الحديديّة والذي جاء هُنا بدعمٍ كاملٍ مِن مجلس الشيوخ للولايات المتّحدة لكي يتقابل مع الهنود لاحباط معارضتهم لقضيّتِنا

O que está a fazer é incrivelmente corajoso. Isto é uma honra enorme.
ما تفعليه، شجاعةٌ عظيمة إنّه لشرفٌ عظيم

É uma honra conhecê-lo, senhor, Batman,
أنّه لشرفٌ كبير مقابلتك "يا سيّدي "الرجل الوطواط

- Sim. Inspectora Cambert da Polícia Nacional. É uma honra conhecê-lo.
المفتشة (كامبيرت) من الأمن الوطني إنّه لشرفٌ أن أقابلك شخصيًا

Foi uma honra. Tal como esta.
إنه لشرفٌ لي, كوقوفي أمامك الآن

É uma honra estar aqui.
إنه لشرفٌ لكوني هنا

Tu deves ser a Alex. É uma honra conhecer-te.
لابد وأنّكِ (آليكس) إنه لشرفٌ ليّ مقابلتكِ

Obrigado, Ministro. é uma honra.
أنه لشرفٌ لي سيدي الوزير

É uma honra ser eu a matá-lo.
إنّه لشرفٌ ليّ... أن أقتلك بنفسي.

É uma honra conhecê-lo.
إنه لشرفٌ لي ، أن ألتقي بك

-É uma honra, senador.
-إنه لشرفٌ عظيمٌ أيها النائب

Meu, tenho de dizer, é uma honra trabalhar contigo.
-إنّ لشرفٌ لي أن أعمل معكَ

Chris, é uma honra conhecê-lo.
إنه لشرفٌ لي أن ألقاك يا (كريس).