"لشهورِ" - Traduction Arabe en Portugais

• há meses
• durante meses

Bem, isso são merdas, Capitão. vá lá, Ando a trabalhar neste caso há meses.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

Essa coisa tem andado desaparecida da minha garagem há meses.
الآن، ذلك الشيءِ تُغيّبَ عنه مِنْ مرآبِي لشهورِ.

há meses que ando de volta disto.
أنا أَعْملُ على هذا الشيءِ لشهورِ.

A nossa guerrilha poderia aguentar-se na montanha durante meses...
فدائيوننا كان يُمكنُ أنْ يَحْملوا الممرات الجبلية لشهورِ...

durante meses estiveram espalhadas em vastas áreas, mantendo-se vivas à volta de pequenos poços de água.
لشهورِ هم بُعثروا على المناطقِ الضخمةِ، وتحلقوا حول بِركِ ماء صغيرة جداً.

Mas há meses que não fazemos presa.
لكن لشهورِ لم يجَلبَ لنا شيئاً

- Eh, há meses que ando a pedir-te para tratares disto.
أنا أَسْألُك لتَقَدُّم هذا لشهورِ.

Ela diz que finge há meses.
تَقُولُ بأنّها تُزيّفُها لشهورِ.

há meses que andamos atrás deste.
نحن كُنّا بعد هذا لشهورِ.

Cole, há meses que andas escondido.
كول، أنت تَختفي منهم لشهورِ.

Estamos brigando há meses.
نحن نُحاربُ حوله لشهورِ.

Mas nós temos saído há meses.
لَكنَّ كُنّا نترافق لشهورِ.

durante meses isso era tudo no que eu podia pensar.
لشهورِ كان كل ما يمكنني التفكير فيه

Rondei o Richard durante meses.
شغّلتُ ريتشارد لشهورِ.