"لصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um ladrão
• bandido
• assaltante
• roubar

Não há hipóteses de um ladrão romeno fazer tudo sozinho.
حسناً ،، مستحيلٌ أن لصاً رومانياً فعلَ هذا بمفردهِ

Mas quem roubar o Olho da deusa, não será nem um ladrão nem um arrogante, será um herói.
الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً

De acordo, vamos fazer um minuto de silencio... em memoria de um grande cientista, mesmo sendo um ladrão.
حسناً، سنصمت حداداً لدقيقة واحدة لذكرى عالم عظيم، حتى إن كان لصاً.

Porque não vais antes sodomizar um ladrão?
لماذا لا تذهب لتضايق لصاً ما بدلا من هذا؟

O quadro no hall também desapareceu. Parece que temos um ladrão entre nós. Hmm.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

- Não sou um ladrão. - Sim, é claro que não. Desculpe.
انا لست لصاً نعم،بالطبع لست لصاً،انا آسف

Aparentemente foi um ladrão que entrou em casa para roubar alguns dos bens.
من الواضح أنه كان لصاً اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها

Porque você é um ladrão, é o quê você é Eddie, um ladrão. Sempre será um ladrão.
و هذا ما أنت عليه أنت لص و ستبقى لصاً دائماً

Como posso tornar-me num soldado se voltar a fazer de mim um ladrão?
كيف سأصبح جندياً بريطانياً جيداً إذا كنت ستجعلني لصاً

Job Gregson não é um ladrão nem violento. Mas ele furta.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Eu não sei como ele envolveu-se nisto tudo, mas eu sei que ele não é um ladrão.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Se fosse um ladrão, a primeira coisa que fazia era levar o cobre todo.
نعم لو كنتُ لصاً الامر الاول الذي سوف افعله هو انني سوف اخذ كل النحاس

Parece que estava errado quanto ao seu filho. Não era um ladrão. Queria devolver o anel.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Primeira regra, nunca dêem a vossa carteira a um ladrão.
القاعدة الإولى: إياكَ أن تُعطي محفظتُكَ لصاً

Sejas um espião ou um ladrão, a primeira prioridade para assaltar um prédio é manteres-te escondido.
سواء كنت جاسوساً أو لصاً الأولويةالأولىللسطوعلى مبنى أنتكونمتخفياً

Teu plano era bom, snipers e a SWAT juntos, mas eu não sou um ladrão amador.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Chegaste a casa, encontraste um ladrão, ele fez-te cair e foi-se embora?
ذهبتِ إلى المنزل صادفتِ لصاً أسقطكِ أرضا ثم لاذ بالفرار؟

Por que é que alguém ia contratar um ladrão deficiente para roubar um cofre?
لمَ سيستأجر أحد ما لصاً مُعاقاً لسرقة خزنة؟ حسناً، لن تفعل.

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Qualquer um de fato-macaco pode ser assaltante.
-أجل هذا هو الجنون في الأمر يمكن أن يكون أي واحد من الدهانين لصاً