"لصبي" - Traduction Arabe en Portugais

• um rapaz
• um miúdo
• para um menino
• uma criança
• rapaz de
• criança de

Gostava de ver tudo o que têm sobre o assassínio em 1984 de um rapaz chamado Ryley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز لحظة فقط

É mau um rapaz saber que a mãe o acha um fracote.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Já fui considerado um objeto inanimado, um fantasma sem mente de um rapaz numa cadeira de rodas.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Tinha umas mamas até aqui, umas pernas que nunca mais acabavam e o cu de um miúdo de 10 anos.
لديها نهدان كبيران و ساق طويلة و مؤخرة لصبي في الـ 10 من العمر

Há cerca de cinco anos, produzimos a nossa primeira voz para um menino chamado William.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Como pode uma criança de 5 anos lembrar-se duma coisa dessas?
كيف لصبي بالخامسة من عمره يتذكر شيئاً كهذا؟

Saber que um cu pertence a um rapaz em vez de a uma rapariga poderia influenciar a nossa decisão.
مع العلم أن حمار ينتمي لصبي وليس فتاة يمكن أن تؤثر على قرارنا.

Poucas garantias ou conforto aí, para um rapaz sensível como Kepler.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

Nove segundos depois, estou na única divisão da casa onde um rapaz de 9 anos pode estar sentado com privacidade a descodificar.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

Eu não sabia que também podia acontecer a um rapaz.
لم أكن أعرف انه من الممكن أن يحدث لصبي

Por matar um rapaz que mal saiu da sua infância?
! على قتلي لصبي تجاوز مرحلة الطفولة ببضع سنوات؟

E esse amor pode ser por um rapaz ou por uma rapariga ou um sítio ou um estilo de vida ou mesmo uma família.
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة

Pergunto-me porque não conseguem encontrar uma família para um rapaz tão bom como o Patrik.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

Estás a dizer-me que um rapaz ferido consegue escapar aos guardas e fugir da cidade?
هل تخبرني بأنه يمكن لصبي جريح أن يغادر المدينة?

Como é que um rapaz sem um pai se torna num homem?
كيف يمكن لصبي بدون والدها أن يكبر ليصبح رجلاً؟

Não é assim tão incomum para um rapaz da idade dele arranjar uns sarilhos de vez em quando.
أليس من المألوف لصبي في مثل عُمرِه أن يقع في قليل من المشاكل من وقتٍ لآخر ؟

Eles festejam se um miúdo chega aos 21 anos porque ele está a desafiar as probabilidades.
يقيمون حفلة لصبي وصل ألى 21،عاماً لانه تحدي الصعاب.

Se o instinto dela está a dizer a verdade, deve existir o registo de um miúdo desaparecido há 30 anos.
ان كان هناك اي جزء من الحقيقة بغرائزها فسيكون هناك سجل لصبي مفقود قبل 30 عاما

Nós demos roupa para um menino que tinha um par de calções.
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل

Não quero assustá-la, há um alerta âmbar para um menino loiro que foi visto pela última vez com um homem que corresponde à descrição do seu amigo.
أنا لا أريد أن أرعبكِ وصلنا تنبيه لصبي أشقر صغير الذي شوهد للمرة الاخيرة في الشركة

Sei o que acontece a uma criança assim no recreio. Nós tínhamos um miúdo assim.
أعلم ما الذي يجري لصبي مثله في باحة المدرسة