"لصديقه" - Traduction Arabe en Portugais

• ao amigo
• seu amigo
• para o amigo

Ele diz ao amigo: "Até te matava a ti."
و يقول لصديقه: "وسأكون مستعدا للتضحية بك"

Deve ser só um favor ao amigo Christian Kelly.
" ربما مجرد خدمة لصديقه " كريستين كيلي

... entregoua regênciado reino ao amigo Longchamps... ... enäoao seutraiçoeiroirmäo, o Prncipe Joäo.
وأعطى الوصاية على عرشه لصديقه المؤتمن (لونغتشامبس) بدلاً من أخيه الغادر الأمير (جون)

E um dia, enquanto conduzia para casa, recebo um telefonema de um amigo do marido, que me estava a telefonar porque ele estava deprimido acerca do que estava a acontecer ao seu amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Sentiu que tinha golpeado mortalmente não só o seu amigo, como a si próprio.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه و لكن لنفسه

Pelo menos não foram enviados para o amigo dele.
على الأقل ليس لصديقه

Encontrou uma cauda para o amigo
وجد ذيلاً جميلاً لصديقه

O meu filho não entregou o dinheiro ao amigo Jeff. Ele não pagou à Lizzie Markham, o meu filho pagou os $20.000 a si.
ابني لم يعطي المال لصديقه (جيف ) لم يدفع الى ( ليزى مالكم ) بل دفع 25 الف دولار لك

Sei bem que gostaste desse James, que decidiste apaixonar-te por ele, e deste o teu telefone ao amigo dele para ele te telefonar!
أعرف أن (جيمس) يعجبك وتريدين الوقوع بحبه وأعطيت رقم هاتفك لصديقه كي يتصل بك

- Que ele deu ao amigo.
التي أعطاها لصديقه.

Vai pagar uma bebida ao amigo dele.
إذهب واشتري لصديقه شراب

Robert, ontem ouvi um americano dizer ao amigo...
(روبرت) :بالأمس رأيت شخصاً أمريكياً يقول لصديقه

8 ao amigo.
ثمانية لصديقه.

Mas como o papá não está, damos o lugar ao seu amigo Ramon.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

Quero dizer, é a maior coisa que um tipo alguma vez podia pedir ao seu amigo para fazer.
اعني انه مثل اكبر شيء قد يسأله اي شخص لصديقه

O próprio Darwin preferia agnóstico e não só por lealdade para com o seu amigo Huxley, que inventou o termo.
..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب.

Não para o amigo, mas para o nosso caso.
ليس لصديقه لكن لقضيتنا