"لصفحة" - Traduction Arabe en Portugais

• página

Eu reduzi-os, procurei datas e horas na página de cyberbullying.
قمتُ بتضييقهم باحثة عن الطوابع الزمنية لصفحة التنمر السيبراني

Quando o veem editar a minha página com qualquer coisa ridícula, vocês pensam: "isto vai degenerar e tornar-se lixo".
لذا فعندما تراه يحرر كلاماً إعتباطيأً لصفحة عني، تعتقد، أوه، هذا شئ معتاد ومن الواضح أنها ستذهب الى القمامة.

Este é um exemplo do histórico de uma página sobre a terra plana, e vemos algumas mudanças que foram feitas.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

Encontrou um link encriptado de uma página da net.
لقد وجدت رابطا مشفرا لصفحة انترنت الى اين يوصل؟

Foram roubadas cópias de uma página específica do relatório da autópsia.
كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة

Ele baixou anonimamente, um ficheiro de uma página segura e colocou numa não segura.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

Era uma página da Web pronta a ser carregada na Internet.
كانت تصميم لصفحة إنترنت، جاهزه لرفعها على الإنترنت

A imprensa está em cima das esquadras todas. Com todo o respeito aqui pela página do Facebook do Freddy Krueger.
اسمعوا كل الأحترام لصفحة الفيسبوك الخاص بفريدي كروغر

Estão os dois na página da Internet? Na página do grupo?
كلاكما منضم لصفحة المجموعة على الانترنت ؟

Ou a página de opinião, na qual quem conhecia o editor — quem andara na escola com ele, ou dormira com a mulher dele —
أو صفحة المقال , و فيها يعرفون المحرر لأنهم كانوا في مدرسة واحدة , أو ناموا مع زوجته بإمكانهم أن يكتبوا مقالة لصفحة المقالات

Vamos abrir na página sete.
شكرا برايان حسنا لننتقل لصفحة سبعة

Vamos abrir os livros na página 73, soneto 141.
حسناً، دعنا نَفْتحُ كُتُبَنا لصفحة رقم 73 ، القصيدة 141 .

Eu preciso da página do caderno que identificará a bomba.
أحتاج لصفحة من الملف التى ستحدد القنبلة

E ele queria que arranjasses boas citações para a página da festa.
وهو يريد إقتباسات جيّدة لصفحة الحفلة.

Se quiser ver o interior da nave espacial, vá para a página 64.
إذا كنت تريد رؤية " السفينة الفضائية من الداخل اذهب لصفحة 64 "

Se decidir ficar na floresta, vá para página 114.
إذا قررت البقاء في الغابة " " اذهب .. لصفحة 114

O primeiro número é de uma página no livro, o segundo de uma linha na página e o terceiro de palavras nessa linha.
أول رقم هُو لصفحة فى هذا الكتاب ثانىرقملرقمالسَطرفىهذهالصفحة ... ثالثرقمهُوللكلمةالتى فىهذاالسطر...

Como uma página pode sumir?
كيف يمكن لصفحة واحدة أن تختفي هكذا؟

Porque sou o único com senha de administrador da página do Facebook?
حسناً, لم أنا الوحيد الذي يملك كلمة السر لصفحة الإدارة (لوسي)؟

Um simples ponto de partida é este endereço por detrás de mim para uma página do Facebook, à qual podem aderir já para apoiar a campanha e espalhar a palavra.
الآن ، إليكم نقطة بداية بسيطة وهي العنوان الموجود خلفي لصفحة فيسبوك والتي يمكنكم أن تنضموا إليها الآن لتدعموا الحملة وتنشروا الخبر .