"لصور" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografias
• fotos
• imagens de
• ver as
• da área

Temos de ir. A luz para as fotografias da Tanya...
يجب أن نذهب من أجل ضوء النهار لصور تانيا

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

Precisamos das fotografias de posicionamento antes de serem embaladas.
انظر, نحن بحاجة لصور الموقع قبل أن تأخذهم

Um paciente que ejacula nas fotos da médica perde os seus direitos.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

Fazer parte de uma família significa sorrir nas fotos de família, certo?
أن تكون جزءً من العائلة يعني أن تبتسم لصور العائلة، صحيح؟

Olha de novo para as fotos de satélite que te enviei de Vyriátoz.
أنظرى ثانية لصور المفاعل التى التقطها القمر الصناعى

Vou mostrar agora algumas imagens de ONG que serão familiares para alguns aqui na plateia.
سوف أنتقل الآن لصور المنظمات غير الحكومية، والتي ستكون مألوفة لبعضكم.

Preciso que digitalizes todas as minhas fotografias da Sarah, vê se alguma das caras corresponde a este anúncio.
أريدك أن تجري فحصاً لصور سارة التي لدي و ترى إن طابق أحد الوجوه هذا الإعلان

Nós estudámos a atitude de adolescentes perante fotografias de pacientes que fizeram esta cirurgia corretiva.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

Também se tornou num cenário popular para fotografias de casamento.
وأصبح أيضًا خلفيّة مشهورة جدًا لصور الزفاف.

Se estás a pensar que as artérias estão a estreitar, vamos necessitar de fotografias, o que podemos fazer sem ti.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

Sim, o meu ex-namorado trabalha numa revista de "fotografias de Espíritos"
نعم صديقى السابق كان يعمل فى مجلة لصور الاشباح

Bom, nós não vamos ter um casamento, e vamos precisar de fotografias de alguma coisa para meter no nosso álbum de fotografias como prova.
حسناً، لن نحظى زفاف، وسنحتاج لصور كي نضعها في ألبوم صورنا كدليل.

O uso de imagens ou fotos dessa fita sem a minha permissão é proibido.
اي استعمال لصور من هذا الشريط بدون اذني ممنوع

Bom, eu sei que vocês não vieram até aqui para ver... fotos do meu filho.
حسنا, اعرف يا جماعة انكم لم تأتوا الى هنا لتنظروا لصور لإبني

Parecem ser as únicas fotos na casa, não há fotos de família, de crianças.
تبدو هذه وكأنها الصور الوحيدة بالمنزل لا وجود لصور عائلة أو أطفال

Tens razão, preciso de umas novas fotos.
أجل أنت محق، إعتقدت بأنني أحتاج لصور جديدة لرأسي

E, com o vandalismo das fotos do Clube Glee ao longo dos anos, convenci-o de que pôr os miúdos do Glee no livro de curso deste ano seria sujeitar as aberraçõezinhas a mais humilhação e ridicularização.
ومع كل التخريب لصور نادي غلي في هذه السنة اقنعته بأن وضع صور نادي غلي

Sabes, ponho-me a olhar para as fotos de bebés, históricos médicos da família, e avaliações de personalidade, se calhar feitas por um interno de 21 anos que tomava conta do banco de esperma naquela noite, quando o doador de 22 anos aparece para vender o esperma.
تعلم . انظر لصور هؤلاء الأطفال وتاريخ عوائلهم الطبية

Em vez de vos mostrar a criação de um novo teste diagnóstico médico, vou mostrar-vos um teste diagnóstico de imagens de carros, porque é algo fácil de perceber.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Estivemos a ver as cassetes das câmaras de segurança da Hamish e eu era capaz de jurar que o sujeito de óculos e com a câmara é você.
لقد أخذنا لصور من كاميرا الحراسة لكن لسنا متأكدين أن هذا الرجل هو أنت

Eric, verifica os arquivos das imagens de satélite da área da emboscada.
" إيريك " تحقق من الأرشيف لصور الأقمار الصناعية في منطقة الفخ