"لطالما إعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre pensei
• Sempre achei
• sempre acreditei

Sempre pensei que o meu poder era uma maldição, mas agora eu posso ver que é uma dádiva.
لطالما إعتقدت أن قدراتى كانت لعنه لكنى الآن أراها كهبه

Sempre pensei que serias tu o primeiro a deixar a quinta.
لطالما إعتقدت أنك ستكون أول من يترك المزرعة

Querem saber? Sempre pensei que ia ser eu.
أتعلم ، لطالما إعتقدت أنني سأكون المختار

Sempre achei que era francês.
بلجيكى يا سيدى ؟ لطالما إعتقدت أنك فرنسى

sempre acreditei que uma pequena mentira, sem repercussões em alguma coisa ou alguém, que não é na realidade uma mentira.
لطالما إعتقدت أن الكذبة البسيطة لن تأثر على شيء يحدث لأنها ليست كذبة حقيقية

Eu Sempre pensei superstiþie velha mãe disse-me um.
لطالما إعتقدت أن روايات إمى ليست سوى أساطير قديمة هاوية

Sempre pensei no violoncelo como um instrumento de solista.
لطالما إعتقدت أن التيشيلو آلة للعزف المُنفرد

Sempre pensei que o motor original de 750 cc estivesse limitido pelo seu design.
لطالما إعتقدت بأن المحرّك الأصلي قد يضعف بسبب تصميمه

Sempre pensei que víamos o mundo da mesma maneira, querida.
لإنني لطالما إعتقدت بأننا نرى العالم بالطريقة نفسها يا عزيزتي

Sempre pensei que eram superstições de gente primitiva... mas estava a ponto de descobrir que a morte pode rondar na periferia da nossa visão com densidade e luminosidade da neblina, e a sua pretensão na terra pode ser tão legítima
لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين لكنّي كنت على وشك أن أتعلّم أن الموتى يمكنهم أن يحوموا على حافة رؤيتنا مع كثافة ولمعان الضباب

Sim, Sempre pensei que essa seria a minha outra profissão se eu não fosse para...
نعم لطالما إعتقدت أنه سيكون مهنتي الثانية .... لو لم أذهب الى

Sempre pensei que fosse do ar da montanha.
لطالما إعتقدت أنه هواء الجبال.

De alguma maneira, Sempre pensei que...
. . بطريقةٍ ما لطالما إعتقدت

Sempre achei um nome idiota para uma bolacha.
لطالما إعتقدت بأني ذلك إسم عرّقي بالنسبة لبسكويتة

Sempre achei que o dinheiro dos bolos, nos livraria dum problema legal, mas pensei que fosse para ti.
أتعلمين، لطالما إعتقدت بأننا سنضطر لإستخدام نقود كعك الكؤوس لإخراجنا من المشاكل القانونية. لكني كنت أتوقعها ستكون مشاكلك.

Sempre achei estranho nunca ter convidado aquelas pessoas de Pasadena a visitá-la de vez em quando!
لطالما إعتقدت أنه من الغريب أنها لا تدعو أحد من (باسادينا) ليزورها في بعض الأوقات

Bem sempre acreditei que ser agnóstica era uma desculpa.
حسناً, لطالما إعتقدت بأن موقف اللا أدريّة تهرّب من المواجهة