"لطالما اعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre pensei
• Sempre achei
• Sempre acreditei

Eu Sempre pensei que poderia ter uma carreira nos carros usados.
لطالما اعتقدت أني سأحصل على وظيفة في بيع السيارات المستعملة

Eu Sempre pensei que devo ter talento para alguma coisa.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Eu... Sempre achei que o meu pai me conduzisse até ao altar.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

Sempre achei as mulheres judias as mais bonitas do mundo.
لطالما اعتقدت أن النساء اليهوديّات هنّ الأجمل في العالم.

Sempre acreditei que pressentíamos quando aqueles que amamos estão em perigo.
لطالما اعتقدت أنه يفترض أن تحس حين يتعرض أحبابك للخطر

Eu Sempre pensei que o sentido da vida estava na aventura.
لطالما اعتقدت أن ما يعطي معنى للحياة هي مغامرة.

Eu Sempre pensei que seria mais fácil fazer negócio uma uma senhora intelegente.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Sempre pensei que vinha dos templos budistas.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

Sempre pensei que um dispositivo de segurança deveria ser algo incapaz de fracassar.
لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص , من الفشل

Mas Sempre pensei que quando finalmente me comprometesse numa relação, seria com alguém, tu sabes, diferente.
و لكني لطالما اعتقدت أني عندما أستقر و أنشئ علاقة ما فستكون مع شخص مختلف

Sempre pensei que fossem saldos a seguir ao Natal.
أوه لطالما اعتقدت أنها نوع من تنزيلات ما بعد عيد الميلاد

Mas eu Sempre pensei que estas coisas eram de família.
و أنا لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء تجري في دم العائلة

Sempre pensei que ficássemos tempo suficiente para ver a "foiagem".
لطالما اعتقدت أننا سنبقى حتى نرى أوراق السجر

Sempre pensei que merecias o ouro.
لطالما اعتقدت أنكِ استحققتِ الميدالية الذهبية

Sempre pensei que esta viagem terminaria numa batalha.
لطالما اعتقدت أن هذه الرحلة ستنتهي بمعركة

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

MK: Sabe nós... GG: Melhores amigos. MK: Eu Sempre achei que tínhamos uma relação muito especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

Eu sei, querido. Sempre achei que serias um juiz fabuloso.
أعلم عزيزي, لطالما اعتقدت بأنّك ستكون قاضي رائع

Sempre achei isso também. O que faz o teu pai?
لطالما اعتقدت ذلك أيضاً قل لي ما هي مهنة والدك؟

Mas eu Sempre acreditei que as histórias também têm um efeito similar em nós.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.