"لطالما عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre soube
• Eu sabia
• Sempre achei
• Sempre soubeste

Sempre soube que eras especial... mas nunca me apercebi quão especial.
لطالما عرفت أنك مميز لكني لم أدرك إلى أي حد

Por mais que quisesse acreditar, Sempre soube que era invenção.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

É que no meu coração, Sempre soube que ele era inocente,
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً

Eu sabia que eras tu, que irias ajudar-me a encontrar o caminho para casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Piper, apesar de todas as lágrimas e lutas, Sempre soube no meu coração que chegaríamos até aqui.
بايبر، رغم كل الدموع والصراعات، لطالما عرفت بداخلي بأننا سنفعلها اليوم

Bem, eu Sempre soube que, querias ter mais do que esta quinta velha.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Sempre soube que merecia melhor do que a vida de mulher do peixeiro.
لطالما عرفت إننى أستحق أفضل من حياة تاجر سمك

Sempre soube que para os meus pais desaparecerem assim, tinham de estar mortos.
لطالما عرفت بانه حتى يختفي أبوي بهذا الشكل فلابد أن يكونوا قد ماتوا ظننت أن

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Sempre soube que este dia ia chegar, o meu filho ser iniciado na Sociedade.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Sabe, eu Sempre soube, de uma forma ou de outra, que esse tipo... ia fazê-la voltar.
أتعلم , لطالما عرفت بأنه بطريقة أو بأخرى سيقوم هذا الرجل بقتلها

Sempre soube que viriam aqui e tirar-nos isto.
لطالما عرفت أنكم ستأتون إلى باب منزلنا وتأخذونهم مني

Eu Sempre soube. E fingia não saber porque te deixava feliz, e não me trazia problema.
لطالما عرفت وغضضت الطرف فقط لأن ذلك يسعدكِ

Isso! Sempre soube que chegaria longe. Todo o corpo docente o achava.
لطالما عرفت أنه سيرتقي عالياً هيئة التدريس كلها توقّعوا ذلك

Sempre soube que os meus poderes poderiam provocar o mal se fossem mal usados.
لطالما عرفت أنّ إساءة استعمال قواي قد يسبب الأذى

Nunca disse a ninguém, mas Sempre soube que era diferente.
لم أخبر أحدآ أبدآ ولكني لطالما عرفت أنني مختلفة أنتِ كذلك

De alguma forma, Sempre soube que isto ia acontecer...
على مستوى ما. لطالما عرفت أن هذا سيحصل...

Lá no fundo, acho que Sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

Eu sabia que era capaz.
لطالما عرفت بأني أستطيع فعل ذلك

Sempre achei que algum criminoso ia me matar em algum cortiço.
لطالما عرفت أننى سألقى حتفى على يد رجل بائس فى حى فقير

Bem no fundo, Sempre soubeste do que o Lex é capaz.
لطالما عرفت مايقدر ليكس على فعله