"لطالما قال" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre disse
• sempre me disse
• dizia que

O teu pai sempre disse para termos objetivos arrojados.
لطالما قال والدك إنه يجب وضع أهداف كبيرة.

O meu irmão sempre disse que nunca teve melhor secretária.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

O meu tio sempre disse que havia lá petróleo, mas não sei se eles ouviram ou o que eles acham.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

O meu pai sempre me disse: "O Drama é um grande amigo".
لطالما قال لي أبي أنك صديق بحق

O papá dizia que mulheres bonitas são as mais perigosas.
لطالما قال أبي أن النساء الجميلات أكثرهن خطورة

Porque não contaste à tua mãe? Eu sei que ela contaria ao pai, e ele sempre disse que mataria quem me tocasse.
،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني

Ele sempre disse que o meu lado negro iria aparecer eventualmente e que o mataria.
لطالما قال أنّ جانبي المظلم سيظهر وأقتله.

O meu pai sempre disse que eu era feita de mais bronze que as medalhas dele.
لطالما قال أبي إني أصلب من كل معادن أوسمته

Ele sempre disse que arranjava uma maneira de tratar de mim.
حقاً لطالما قال أنه سيجد طريقة ليعتني بي

Meu pai sempre disse que os problemas perseguem aquela família.
لطالما قال والدي بأن المشاكل تلاحق هذه العائلة كما تلاحق الرائحة النتنة على مؤخرة الذبابة

O Reverendo Coggins sempre disse que trabalhava numa loja de corpo e alma.
الموقر كوجن لطالما قال بأن كان يدير متجراً للروح والجسد معاً

Como, o meu pai sempre disse que eu era maluca por querer actuar e ele disse que nunca ia ser "o meu sítio na vida",
لطالما قال أبي بأنني مجنونة في سعي وراء التمثيل وأنني سأكون فاشلة في حياتي

O Nostradamus sempre disse que serias tu a causa da morte do meu filho.
لطالما قال نوسترداموس بأنكِ ستكوني سبب وفاة ولدي

O meu pai sempre disse que se fores convidado para seres um herói, que sejas herói.
لطالما قال أبي إنه إذا طُلب منك أن تكون بطلًا، فكُن بطلًا.

Ele sempre disse: "Aceitem o próximo trabalho antes de o último estrear."
لطالما قال : "اقبل الفيلم قبل صدور الذي سبق"

O médico sempre disse que tu nasceste com uma veia artística.
لطالما قال الطبيب انك فنّان تقريباً

O Pike sempre disse que eras um dos melhores.
لطالما قال (بايك) بأنك أحد أفضل وألمع رجالنا

O Duke sempre disse que a melhor arma que temos como polícias é um bom coração.
"لطالما قال "دوك أعظم سلاحٍ لدينا كشرطة هو قلبٌ طيب

O Cyrus sempre me disse que havia consequências. Agora percebo.
لطالما قال (سايرس) أنّ هناك عواقب، و الآن فهمت

O Sean sempre me disse que as vozes eram reais.
لطالما قال (شون) أنّ الأصوات حقيقيّة.

É só que o meu pai dizia que um mau "moonshine" pode cegar.
لطالما قال والدي أنّ ضوء القمر الخبيث قد يصيبني بالعمى