"لطرح" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntas
• para fazerem
• de fazer
• lhe fazer
• fazer-lhe
• perguntar

Não me pagam para fazer perguntas, mas para agir.
لا أتلقى الأجر لطرح الأسئلة بل للقيام بالأعمال

Primeiro, a sua curiosidade levou-o a fazer as perguntas difíceis antes do procedimento, sobre o que funcionava ou não.
أولا، قاده فضوله لطرح أسئلة صعبة بشأن الإجراءات المتبعة، وحول ما نجح منها وما لم ينجح.

Amarelo para fazerem uma pergunta, mas apenas na primeira meia-hora.
الأصفر لطرح سؤال ولكن فقط في أول نصف ساعة.

As escolas são, muitas vezes, os únicos locais onde os alunos se podem sentir livres e à vontade para fazerem perguntas e fazerem erros.
حاليًا، تعتبرُ المدارس غالبًا هي المكان الوحيد حيث يمكنُ للطلاب أن يشعروا بالحرية والراحة لطرح الأسئلة وارتكاب الأخطاء.

Mas ainda tens de fazer perguntas que não posso.
لكن لاتزالين تحتاجين لطرح الأسئلة التي لا أستطيع طرحها

Lamentamos imenso ter de lhe fazer estas perguntas. Sabemos como deve ser difícil.
نعتذر كثيرًا لأننا بحاجة لطرح هذه الأسئلة فنحن ندري كم هذا قاسي عليكِ

BG: Deixe-me fazer-lhe três perguntas, fazendo de advogado do Diabo.
برونز خيوساني: افسح لي المجال لطرح ثلاثة أسئلة، فألعب دور المحامي الشرير.

Estou a criar coragem para perguntar há algum tempo!
بالواقع أستجمع شجاعتي منذ فترة لطرح السؤال عليك.

É instrumental na forma como nos inspira a fazer perguntas, mas também é instrumental porque provoca mudanças.
إنه في غاية الأهمية إذ يُلهمنا حقًّا لطرح الأسئلة، ولكنه أيضًا في غاية الأهمية لأنه يُشعل التغيير.

Você também pode fazer perguntas.
إذا أعدك أن تتوقف عن أن تكون شرطي، سوف تتوقف عن أن تكون شاهدا؟ أنا لم يكن لديك لطرح جميع الأسئلة.

Há muito para fazer perguntas mais tarde.
سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا.

Foi voluntária, semanalmente, como guia de aprendizagem, transmitindo um programa de aptidões sociais e de bem-estar que ajuda as crianças a ganharem confiança para fazerem perguntas, a cuidarem e apoiarem-se umas às outras, a aprenderem sobre saúde e nutrição, a estabelecerem objetivos e aprenderem a concretizá-los.
تطوعت أسبوعياً كمرشدة للطالبات، تقدم المهارات الحياتية ومناهج الرعاية التي تساعد الأطفال على كسب الثقة لطرح الأسئلة، رعاية ودعم بعضهم البعض، التعلم عن الصحة والتغذية، وضع أهداف ومعرفة كيفية تحقيقها.

Tínhamos uma secção de perguntas e respostas no nosso programa e as pessoas alinhavam-se nos microfones para fazerem perguntas.
لذا، كان بديهياً أن كان لدينا جزءاً لتلقي الاستفسارات في برنامجنا،... ...وكان الحاضرون يصطفون وراء الميكروفونات لطرح الأسئلة.

Precisamos de fazer umas perguntas sobre o seu cronograma na noite da festa.
إنّما نحتاج لطرح بضع أسئلة عليكِ حول جدولكِ الزمني ليلة الحفلة.

Precisais de fazer uma pergunta muito mais importante, que é, onde arranjareis um químico suficientemente maluco para trabalhar para vós, se decidireis adicionar o caralho do clorato a essas cubas?
تحتاج لطرح سؤال أكثر أهمية والذي هو، من أين تأتي بكيميائي مجنون كفايةً ليعمل لصالحك، إذا أردت إضافة ملح حمض الكلوريك اللعين لهذه البراميل

A polícia veio aqui para lhe fazer algumas perguntas?
هل أتت الشرطة لطرح أيّ أسئلة عليه؟

Sinto muito, senhor, por lhe fazer estas perguntas outra vez.
أعتذر يا سيّدي لطرح هذه الأسئلة مجدداً

Já é tarde, mas o Ruben vai aí fazer-lhe umas perguntas.
أعرف أن الوقت نوعاً ما متأخر لكن "روبن" سيقوم بزيارة مفاجئة لك لطرح بعض الأسئلة

Na verdade, vim só fazer-lhe umas perguntas.
بصراحة جئت لطرح بعض الأسئلة

Precisamos de perguntar como ensinaremos pais de posses baixas a interagir melhor com os seus filhos e com os seus companheiros.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.