"لطفا" - Traduction Arabe en Portugais

• simpático
• simpática
• agradável
• simpáticos
• pessoa boazinha

Além disso devias ser mais simpático com o teu robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

Obrigado. Muito simpático da sua parte ter telefonado.
أنا أفهم شكرا جزيلا كان لطفا منك أن تتصل

Sabe, o que fez ali atrás por mim... foi muito simpático da sua parte.
أتعرف ؟ ان ما فعلته من أجلي هناك كان لطفا منك

- Seria mais simpática se eu dissesse. - Está bem, disseste-o primeiro.
ستكون أكثر لطفا اذا قلت أنا ذلك أولا حسنا لقد قلت ذلك أولا

Estava a ser simpática! Tentei ser simpática. Foi agradável.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

Ela está a dar no duro para vocês, rapazes, sejam muito simpáticos.
الان هي تعمل بجد من أجلكم يا أولاد لذا كونوا أكثر لطفا

Porque se fosse, tu trocavas-me por uma pessoa boazinha.
لانه اذا كنت كذلك , انت سوف تهجرني و تذهب لانسانه اكثر لطفا

Foi muito simpático,
من أجل العشاء اسمع يا سيمون كان هذا لطفا منك

Foi muito simpático ter ido buscar-me ao aeroporto.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Sim. Não é o tipo mais simpático do mundo.
نعم , إنه ليس أكثر الرجال لطفا فى العالم

Chamam simpático a não nos dar nada?
لطيفين؟ أتسمّون هذا لطفا ألاّ تُعطونا شيئا؟

Em relação ao Robert, o Steve achou mais simpático deixar a Miranda às escuras.
عندما جاء لروبرت... يعتقد ستيف كان لطفا لترك ميراندا في الظلام.

Se calhar, se fosses um pouco mais simpático e educado, as pessoas não te dessem uma tão má avaliação.
ولربما لو كنت أكثر لطفا و تهذيبا قليلا لربما لن يعطيك الناس "تغذية راجعة سيئة من الزبائن" بهذا الشكل

Foi muito simpático da tua parte acolheres-me.
لقد كان لطفا كبيرا منك ان تأويني

Sabes, tu realmente deverias ser mais simpática comigo agora que cuidarei das tuas finanças.
تعلمين, عليكِ حقا أن تكوني أكثر لطفا معي لأنني الآن سأتعامل مع تمويلك

Podemos casar-nos. Oh. Foste muito simpática em teres vindo até aqui.
اننا سوف نتزوج. انه حقا لطفا منك ان تأتي الى هنا

De qualquer forma, ele é o melhor pai do mundo, por isso, talvez possa ser um pouco mais simpática com ele.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه

Talvez se eu fosse simpática com a Sra. G, ela fosse simpática contigo.
"ربما إذا أصبحت أكثر لطفا مع الآنسة "جي فستكون لطيفة معك

Muito mais agradável, menos barulhento.
هذا أكثر لطفا ليس صاخب للغاية

Obrigado. Isso seria muito agradável.
سيكون هذا لطفا منك

Estou contente por estar a trabalhar com cientistas incrivelmente brilhantes e simpáticos, não mais simpáticos do que muita gente no mundo, Mas têm um olhar mágico sobre o mundo.
أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم.

Não vou trocar-te por uma pessoa boazinha... porque tu és uma pessoa boazinha.
انا لن اهجرك لاي شخص, لانك انت "الانسانه الاكثر لطفا".