"لعاب" - Traduction Arabe en Portugais

• saliva
• baba
• Lodo
• boca
• babar
• febre

Sangue misturado com saliva indica uma ferida na boca.
حسناً,دم مختلط مع لعاب يبدو كأنها إصابة بالفم

saliva de pombo com caca de morcego e alcatrão como emulsificante.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

Então ele tinha saliva e ferro no ferimento da coxa?
إذن كان لديه لعاب وحديد في الجرح على فخذه؟

Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo...
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Paralisia facial parcial, cegueira temporária, baba, hemorragia das gengivas, disfunção eréctil... e flatulência incontrolável.
شلل بالوجه ،عمى مؤقت ،سيلان لعاب نزيف فى اللثة ،اختلال وظيفى امتلاء البطن عن آخرها بالغازات

Damos comida a um cão, ele saliva automaticamente e tocamos uma campainha.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Tudo começou quando o National Institute of Health — o serviço do seguro de saúde do Reino Unido — pediu a Arnald para enviar uma amostra de saliva neste kit.
بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة.

Já é o bastante, Doutor. O Juiz vai pedir um exame de saliva.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Vês se a Valera consegue tirar alguma saliva deste narcótico?
سَتُدقّقُ وتَرى إذا فاليرا يُمْكِنُ أَنْ إسحبْ أيّ لعاب هذا دليلِ المخدراتِ؟

A análise à saliva do cão revelou um estreptococo.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية

Deve ter sido transmitido pela saliva do animal que a mordeu.
ومن المحتمل أنه قد انتقل عبر لعاب الحيوان الغير معروف الذي عضها

Cuspo de bebé, sémen, bactéria coli e saliva...
بصاق طفل , سائق منوي بكتيريا قولونية , لعاب

Certo, eu tenho uma. Sabe que uma pessoa normal produz 10 mil galões de saliva em sua vida?
حسناً عندي واحده ، هل تعلم أن ما ينتجه الأنسان من لعاب طوال حياته يصل إلى 10 ألاف جالون

Sim, não temos um cão porque tu és alérgica à saliva deles.
نعم، لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب

Foi encontrada com saliva fresca, por isso acredito, que ainda esteja viva.
لقد وجدنا لعاب جديد عليها وأعتقد أنها حية

A saliva da vítima está por todo o lado, o que faz sentido, mas também tem saliva desconhecida, por isso...
جلد ولاعاب الضحبه في كل مكان هذا منطقي بوجد ايضا لعاب شخص اخر

Quando a equipa forense desfez a cama, encontrou saliva seca num dos travesseiros devido aos gritos ao ser sufocada.
بمجرّد أن قام المحللين الجنائيين بجرد السرير وإجراء مسحة كشفت لعاب جاف في واحدة من وسائدها من صراخها عندما كانت تختنق

Isso significa que havia saliva no travesseiro, mas não na fronha.
ذلك يعني أنّه كان همتك لعاب على الوسادة ولكن ليس على غطاء الوسادة

Limpar baba, usar o fio dental, segurar as mãos dos miúdos...
تطــهير لعاب , تنظــيف الاســنـان والامـــساك بأيــدى الاطــفال

usando o sistema de "amostragem de Lodo de tubarão do Simon".
وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش

A Lil disse-me para te comprar algo que faça os miúdos babar.
ليل طلبت منى ان اشترى لكى ما يسيل لعاب الاطفال