"لعبة كرة" - Traduction Arabe en Portugais

• futebol
• jogos
• o jogo
• basebol
• um jogo de
• a um jogo
• Ping-Pong
• jogo de bola
• jogo de baseball

Que o futebol é como fazer amor com uma mulher muito bonita.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Ou como muitos tem dito, jogo do século de futebol universitário.
أو ما تم قوله، كلية لعبة كرة القدم من القرن.

Podes ir ver jogos e ir ao cinema de graça.
يمكنك أن تذهب إلى أي لعبة كرة أو فلم مجانا

Trouxe a arma para o jogo do seu filho?
تحضر سلاحك الى لعبة كرة القدم الخاصة بإبنك؟

No basebol, dás a tacada na bola, corres até à base e segues para a base seguinte, se puderes.
,حسناً، في لعبة كرة القاعدة تضرب الكرة و تركض نحو القاعدة و من ثم نحو القاعدة التالية

ver um jogo de futebol num estádio.
أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما

Eu fui a um jogo de basquete com esta gente.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

A verdade era que tinha estado a jogar Ping-Pong.
و، وكان يلعب في الحقيقة لعبة كرة الطاولة.

Alguns acreditam que interpretavam a previsão do alinhamento de 2012 num campo de jogo de bola místico, onde a bola que passa pelo aro, se refere ao alinhamento do sol com o centro da galáxia, conhecido como buraco negro.
البعض يعتقد بأن تنبئواتهم بما سيحدث في سنة2012 تعدت كونها مجرد نبوءة لدرجة أنهم إبتكروا لعبة كرة , تُجسد ما سيحدث كانت الكُرة تُقذف داخل بوابة من الحجر إشارة لمحاذاة الشمس لمركز المجرة

Estou no jogo de baseball. Chris.
أنا لا أريد أن أتكلم الآن أنا في لعبة كرة

Na "piazza" em frente de "Santa Maria della Pace", há invariavelmente uma partida de futebol, e somos atingidos por uma bola.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.

Imagina que estás num jogo de futebol quando um homem desagradável se senta à tua beira.
تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.

Mas o orgulho não ganha jogos de futebol americano.
لكن الفخر لا يجلب الفوز في لعبة كرة القدم

Trabalho árduo é que ganha jogos.
العمل الشاق يحقق الفوز في لعبة كرة قدم

Rapazes, queria começar o jogo de basquetebol hoje.
اولاد، تمنيت البدء تلك لعبة كرة السلة اليوم

Vocês querem ir para o jogo de futebol? Vamos.
يا رفاق أريد الذهاب لعبة كرة القدم ؟

Medalhas de atletismo, basebol.
ميداليات للأغاني و أخر في لعبة كرة القاعدة

É parecido com o basebol.
أظن أنها تشبة لعبة كرة القاعدة، أليس كذلك؟

- Olhem, um jogo de futebol! - Não me parece Carl.
أيها الشباب، لعبة كرة قدم لا أعتقد انها كذلك

Se não fossem as interrupções de um jogo de futebol próximo, teria sido perfeito.
اذا لم تكن من مقاطعة العرضية من قبل لعبة كرة القدم القريبة كانت ستكون رائعة

Este é o meu número, se algum dia quiser tomar um café, ir a um jogo de basket ou assim.
هذا هو رقم هاتفي... إن شعرتِ يوماً بالرغبة في شرب... القهوة أو مشاهدة لعبة كرة سلة أو ما شابه

Não é só Ping-Pong e terapia de grupo.
إنها ليست مجرد لعبة كرة الطاولة والجلسات النفسية بعد الآن

"Amo um bom jogo de bola".
أحب لعبة كرة قدم جيده

- Quer vir ao jogo de baseball? - Você disse...
هل تريد أن تأتي إلى لعبة كرة السلة؟