"لعكس" - Traduction Arabe en Portugais

• de reverter
• para reverter
• reverter o
• desfazer o
• inverter o
• para desfazer
• para inverter
• reflectir
• reverter a
• reverter as

Temos de o proteger até arranjarmos maneira de reverter o feitiço.
علينا حمايته حتى نستطيع اكتشاف طريقة لعكس التعويذة

Podes por favor dizer-me que arranjaste maneira de reverter o feitiço?
هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟

Giles, deve haver algum feitiço para reverter o convite, não?
هناك يجب أن يكون نوع من النوبة لعكس الدعوة

Mas a verdade e que foi criado para desfazer o que aconteceu ao seu neto enquanto esteve no Golfo.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Há muitas maneiras de inverter o que o cortisol faz ao cérebro sob tensão.
فهناك عدة طرق لعكس تأثير الكورتيزول على دماغك المتوتر.

O que podemos fazer para inverter essa trajetória de doenças e mortes?
ما الذي يمكننا فعله لعكس هذا المسار من الأمراض والوفيات؟

Se as tivesse poderia encontrar uma forma de reverter o processo.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Mas a boa notícia é que acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Preciso de encontrar uma maneira de reverter as mudanças e de reter as minhas capacidades.
أريد أن أجد طريقة لعكس التغيرات و أحتفظ بقدراتي

Era um tratamento experimental para reverter a tua anovulação.
لقد كان دواء تجريبي لعكس إنقطاع الإباضة لديكِ

No entanto, o software pode ser usado para reverter a idade tambem.
على أية حال، يمكن أن يستخدم البرنامج لعكس عمر الشيء أيضاً

Entrei, estou a reprogramar a máquina de RM para reverter a polaridade.
.لقد دخلت إعادة برمجة، التصوير بالرّنين المغناطيسي الآن لعكس تقاطب المغناطيسَ

Esta é uma lista de 20 soluções para reverter o aquecimento global.
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.

Proteger terrenos atualmente degradados nos trópicos e permitir que a regeneração natural ocorra é a solução número cinco para reverter o aquecimento global.
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا في المناطق المدارية والسماح بتجددها الطبيعي هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.

para a produzir alimentos. As soluções para reverter o aquecimento global são as mesmas soluções para a insegurança alimentar.
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.

A Bonnie tem a selenite. Colabora com ela. Descubram como desfazer o feitiço.
(بوني) تحوز "حجر(القمر)"، إعمل معها، جِدّا طريقة لعكس التعويذة.

Nao o podemos deixar assim. Deve haver um meio de inverter o processo. A soluçao tem de estar algures aqui.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

Infelizmente, sem mais provas, só a palavra de Brian Vogler nao será suficiente para desfazer todos os danos já causados à empresa.
للأسف , بدون المزيد من الأدلة كلمات " براين فولجر " لوحده لن تكون كافية لعكس الضرر الحاصل للشركة

Temos de fazer outro ritual junto à campa dela para inverter aquele que fizeste.
علينا أن نقوم بطقس آخر على قبرها لعكس تأثير ما قمت به

Para isso, precisamos de inserir um espelho para reflectir um daqueles lasers, para podermos reduzir a energia do quântico de quatro qubits para dois.
الآن، لفعل ذلك نحتاج لإدخال مرآة لعكس أحد تلك الأشعة على نفسه لكي يمكن أن نخفّض من قوة الكوانتوم