"لعلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• possamos
• Se calhar
• Talvez estejamos

Nas empresas, damos bónus a pessoas que estão dispostas a sacrificar outros para que possamos ganhar.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Talvez, agora que eu pretendo ficar na cidade... possamos nos ver.
ستيفانى ، احتمال الان ، متى ساكون بالمدينة لعلنا نستطيع ان نرى بعضنا

Pode ser que nos possamos encontrar para flexões, desportista.
لعلنا نجتمع مع بعضنا البعض و نقوم ببعض تمارين الضغط كرياضة

Se calhar devíamos arranjar outro detector de fumo no caso daquele nos enganar.
لعلنا نشتري إنذاء حريق آخر في حال أن تعطل هذا الإنذار

Senhor, Se calhar é hora de considerar a sua biologia. O quê?
سيدي، لعلنا أن نأخذ في اعتبارنا منظومتهم البيولوجية

Isto foi fácil. Talvez estejamos no ramo errado.
ذلك كان سهلًا، لعلنا منخرطون في مجال العمل الخطأ.

Talvez possamos determinar eu acho o que faria qualquer de nós se vêm aqui.
..لعلنا نستطيع أن نخمن ما يفعل كل واحد منا إذا أتوا..

Se subirmos até ao telhado, talvez possamos descer a trepar e bazar daqui.
إذا أمكننا الصعود للسطح، لعلنا ننزل ونخرج من هنا

Para que possamos ficar todos juntos.
لعلنا نستطيع ان نكون معا يوما ما ثانيه, تعال

Que possamos sempre lembrar-nos que vencer não é tudo, mas ter um barril cheio de cerveja, sim.
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه

Que todos possamos um dia dizer com orgulho: Também eu fui adorado! .
لعلنا جميعاً في شيخوختنا نقول "كنت محبوباً ذات مرة"

Falem connosco para que vos possamos aliviar o vosso peso.
تحدثى إلينا ، لعلنا نزيح عنكِ الهم

Talvez quando voltares possamos ir ao cinema.
لعلنا نستطيع مشاهدة فيلم معاً بعد عودتك

E talvez da próxima vez possamos tentar sexo oral.
.... وربما في المرة القادمة لعلنا نجرب الجنس الفموي

Se calhar vamos fazer uma emboscada a estes bastardos.
لعلنا نوقع هؤلاء الأوغاد في كمين

Se calhar, andámos na mesma escola.
لعلنا تدربنا في ذات المدرسة

Se calhar, apressamo-nos nisto tudo.
لعلنا تسرعنا في الزواج

Se calhar estamos a ir muito depressa.
لعلنا نتقدم بسرعه

Está bem, Se calhar estamos a contar a história adequada.
حسناً... لعلنا نروي القصة المناسبة.

Não sei, mas se foi o Ramsey que trouxe o miúdo às urgências, Talvez estejamos a levar em conta a pessoa errada pelo que realmente aconteceu.
- (لا أعرف، لكن وأن (رامزي هو من جاء بذلك الفتى إلى الطواريء إذن لعلنا نأخذ بكلمة الشخص الخطأ في ما حدث حقا ً

Talvez estejamos mais seguros contigo aqui.
لعلنا في أمان هنا معك