"لعنته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua maldição
• a maldição
• amaldiçoou-o

Você deve conceder a absolvição só o perdão pode acabar com a sua maldição.
أنت يجب ان تمنحه التبرئه فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته

Para o museu, a urna Amaru era um artefacto de uma cultura a desaparecer, e a sua maldição era apenas uma superstição.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

Um monstro que sem querer, transmitiu a sua maldição dos não mortos... à sua filha.
الوحش الذي نقل لعنته إلى إبنته

Sim, mas se algum quisesse virar-se contra ele, ele teria de retirar a maldição antes de ser mordido.
وإن إقدم أحدهم على عصيانه إستخدم الترياق لمحو لعنته لجعله في صورته البشرية قبل أن يعضه

Uma vez desperta, a maldição espaIhar-se-á até a terra ser destruída.
ما إن يكتمل هذا المخلوق, حتى تتمدد لعنته لتشمل الأرض كلها

"ela amaldiçoou-o no coração de pedra... "
لقد لعنته في القلب المعدني حيث يمكنه قضاء خلوده...

Ela amaldiçoou-o.
لقد لعنته بوجهه.

O Lexicon é sua maldição, Santo Padre.
المعجم هي لعنته أيها الأب المقدس

Que renunciasse à sua maldição.
أن يتخلى عن لعنته

E deixou-me sozinha com a sua maldição.
وتركني وحيدةٌ مع لعنته.

Ele é como o Freddy Krueger. No ano passado a sua maldição voltou dos mortos. E os assassinatos recomeçaram.
"إنه رمز الرعب الخاص ببلدة (لايكوود) وبالعالم الماضي، عادت لعنته من الموت وبدأت القاتلة جريرتها."

Este foi o castigo de El Viejo, esta era a sua maldição.
كانت تلك عقوبة (إل فيهو) كانت هذه لعنته

Ele não está mesmo morto. Essa é a sua maldição.
-إنه ليس ميتًا فعلاً، تلك لعنته .

Por cada dia que o Trácio vive, temo que a maldição se torne nossa.
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

Ele acredita que é a única forma de acabar com a maldição.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

Sabes, quando absorveste o espírito do Connor, herdaste a maldição dele.
اترى,عندما قمت بامتصاص روح"كونور فقد ورثت لعنته

Apenas magia cigana pode anular a maldição dele.
فقط السحر الغجري يمكنه أن ينفد من لعنته

a maldição mantém-se. Consegues pará-la?
و بقيت لعنته أتستطيعين إيقافها؟

Por causa disso, a Dahlia amaldiçoou-o à morte.
"ولهذا لعنته (داليا) بالموت"