"لعيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• no Natal
• para o Natal
• de natal
• de aniversário
• do Natal
• pelo Natal
• Natal de
• ao Natal

Agora já sei o que te vou oferecer no Natal.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

É isto que a empresa quer que demos a todos no Natal.
هذا هو ما يريد لنا أن نعطي الشركات الجميع لعيد الميلاد.

Papai finalmente me ligou. Disse que vem para o Natal.
وأخيراً اتصل أبي وقال انه لن يأتي لعيد الميلاد

Tudo o que eu queria para o Natal era algum sossego, mas eu estava a falar de internato.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة لكنّي كنتُ أتحدث عن تسجيلها في مدرسة داخليّة

E quem não gostar não é meu amigo de natal.
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Isso, meu amigo, é o verdadeiro significado do Natal.
هذا يا صديقي هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

Como vai isso, Sra. B? Vai, betinho. As tropas estarão em casa pelo Natal.
إنها تسير, أيها الصغير سأكون بالبيت لعيد الميلاد

E adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal?
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Ofereci-lhe uma harpa no Natal. Ela perguntou-me o que era.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

esquece, Ashley, não vou dar-te uma pistola paralisante no Natal.
انسي ذلك آشلي , لن أجلب لك . مسدس صعق لعيد الميلاد

Já sei o que lhe dar no Natal. Que tal um aparelho para treinar as coxas? Já parti 3.
انا اعلم ماذا اهديك لعيد الميلاد الفخذ الخارق , لقد كسرت ثلاثة منهم

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Acabei de comer um torta inteira que estava a guardar para o Natal.
للتو فقط أكلت كعكه كامله كنت أوفّرها لعيد الميلاد

Comecei a pensar que não era justo a mãe ficar com todas as crianças para o Natal.
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد

Podíamos surpreendê-lo decorando a casa para o Natal.
لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد

Da véspera de natal, a tempo da Exibição Clássica ao Vivo, pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Então, a fazer compras de natal com a Hilary Faye?
اذن .. اأنت تتسوّق لعيد الميلاد مع هيلاري فاي؟

Deixa um irmão dar uma prenda de natal ao outro.
دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney Opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Este ano, já vou com quatro festas de aniversário.
لدي أربع دعوات منك لعيد الميلاد في هذه السنة

Mesmo a tempo do Natal.
انه الوقت المناسب لعيد الميلاد اليس كذلك؟

Devem estar à venda nos armazéns lá pelo Natal!
-يجب ان تحصل عليهم فى المخازن لعيد الميلاد

Sabe, ouvi a cassete do meu pai. Natal de 1953.
أتلعم ،لقد استمعت لتسجيل والدي لعيد الميلاد عام 1953

Digamos que ficarei até ao Natal e depois vou-me embora.
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟