"لعيد ميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• de aniversário para
• para o aniversário da
• ao aniversário da
• aniversário do
• festa de aniversário

Obrigada por pensares em mim, mas este é o meu presente de aniversário para a Brooke.
لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك

O Ninho da Águia tinha sido um presente de aniversário para Hitler... construído com dinheiro do Partido Nazi.
"وكر النسر" كانت هديه لعيد ميلاد "هيتلر" بُنيت باموال الحزب "النازي"

Alguém roubou o colar que comprei para o aniversário da Regina.
شخص ما سرق العقد إشتريته لعيد ميلاد ريجينا.

Apenas pensei, que para o aniversário da Carrie, seria bom propagar um pouco.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

Além disso, a minha família vem ao aniversário da minha mãe e vão querer ver como estou a viver.
ان عائلتى ستأتى لعيد ميلاد أمى ليروا كيف يعيش النصف الآخر

Espera, não vais ao aniversário da minha mãe?
انتظري، لن تحضري لعيد ميلاد أمي؟

Bom, tenho de poupar para o aniversário do Ross.
حسنا أنا سأبدأ بادخار النقود لعيد ميلاد روس

Ele quis ser o super-herói da festa de aniversário da filha.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته

Tenho de fazê-lo, é a minha prenda de aniversário para o Ted.
يجب علي .. انها هديتي لعيد ميلاد تيد

Eu quase me esqueci. Comprei um presente de aniversário para o Jacob.
كدت أنسى , أحضرت هديه لعيد ميلاد "جاكوب"

Sim, temos uma pequena reunião de aniversário para um amigo meu.
نعم ، نقيم حفل صغيراً لعيد ميلاد صديقي

Porque tenho uns cheques de aniversário para depositar.
لأنني قبضت شيك كعربون لعيد ميلاد

Estamos a fazer um filme de aniversário para o Thomas.
إننا نصور فيلم لعيد ميلاد "توماس"

Preciso duma madeixa do teu cabelo, para um livro que estou a fazer para o aniversário da Chloe.
أحتاج إلى خصله من شعرك للكتاب الذي أعده لعيد ميلاد كلوي

Acredito que forças te trouxeram até ao meu estabelecimento na busca de um fogão para o aniversário da tua mãe.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

Uma garrafa de vinho boa para o aniversário da Chloe.
زجاجة نبيذ جيده لعيد ميلاد كلوي

O meu novo Nanette Lepore para o aniversário da Jenny.
فستاني الجديد لعيد ميلاد جيني

Reservei mesa no Marco's para o jantar de aniversário do Peter, mas estou aqui a pensar que a comida devia ser tua.
لقد حجزت ماركو لعيد ميلاد بيتر ولكني افكر .. ان تحييه انت

Vou fazer o bolo para o aniversário do papai.
سوف أصنع قالب الكعك ، لعيد ميلاد والدك

Nem acredito que nos estás a obrigar a ir a uma festa de aniversário - de um miúdo que nem conhecemos.
لا أصدق أنك ستأخذينا لعيد ميلاد طفل لا نعرفه