"لعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• meus olhos
• olho
• olhos do

Olha-me nos olhos e diz-me que isso não te chateia.
إنظر لعيني و إخبرني أنك لا تفعل هذا لإغضابه

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Fomos dançar, uma noite, e a forma como ele me abracou e me olhou nos olhos...
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني

Não sei. Aos meus olhos é um pouco azul.
لا أعلم، بالنسبة لعيني إنّه أزرق نوعاً ما

Em que medida poderia sujeitar os meus olhos e o meu cérebro a algo tão nojento?
كيف لي بأي حال من الأحوال أن أسمح لعيني وعقلي لرؤية شيء يثير الاشمئزاز في حياتي

Como o meu olho está, vou precisar de outra vocação.
مع ما قد حدث لعيني سأحتاج إلى وظيفة أخرى

Neste momento, preciso de falar com o homem que me prendeu, e quero que me olhe nos olhos e me diga o que aconteceu.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Como é possível que um adulto mentalmente são não tenha o direito de olhar um Doutor nos olhos e dizer-Ihe não aguento mais?
كيف لشخص بالغ وبكامل قواه العقلية أن لا يكون له الحق أن ينظر لعيني طبيبه ويقول له لقد إكتفيت

Ouve o que eu te digo. Agarras nela, olhas-lhe nos olhos e espetas-lhe um beijo!
إسمعني، أمسك بها، وأنظرا لعيني بعضكما البعض وقبّلها.

Olha-me nos olhos e diz-me... que achas que é o picante mais maravilhoso que alguma vez vou provar... e abro uma exceção.
انظر لعيني يا فتي انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة

Se vais pôr a minha cabeça a prémio, olha-me nos olhos enquanto o fazes.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Quero que me ouça e olhe nos olhos enquanto se questiona:
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك

Contudo, primeiro gostava de olhar o meu pai nos olhos.
مع هذا، اولاً اريد النظر مباشرة لعيني ابي

-Bem, rapazes, olhei nos olhos do diabo, então aconteceu isso.
حسنا, يارفاق, لقد نظرت لعيني الشيطان هناك ذاك

Tu olhaste-me direito nos olhos e disseste-me que ela estava morta.
نظرت لعيني مباشره وأخبرتني أنها ماتت

Segura-me na mão, olha-me nos olhos.
هيا، فقط امسك يدي، وانظر لعيني

O seu rosto paira diante dos meus olhos quando durmo, quando acordo, quando os fecho.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

Olha nos meus olhos quando fizeres. Sei que esperavas ver o Volkov, mas por sorte, ele entregou-se à Agente Keen.
اعملي معروفا انظري لعيني عندا تفعلين ذلك اعلم انك تتوقع فولكوف

Este combina com os meus olhos e este combina com os teus olhos.
إذن هذه ستذهب لعيني وهذه ستذهب لعينيكِ

Um empregado de bar ficou furioso por eu tentar sortear o meu olho!
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني