"لغبار" - Traduction Arabe en Portugais

• pó
• pólen

Quando exposta à nossa atmosfera, desintegra-se em pó em segundos.
وعندما تتعرض لغلافنا الجوي، تتحول لغبار في غضون ثوان.

Provavelmente uma infeção pulmonar do pó de carvão no ar.
غالبًا مرض رئوي نتيجة لغبار الفحم المنتشر في الجو

Ele foi diagnosticado como alérgico ao pó de alumínio da maquilhagem.
تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

Muito bem, fadas. Precisamos de todo o pó mágico que conseguirmos.
حسنٌ أيتها الجنيات، نحن بحاجة لغبار المرح.

o pólen da cavidade nasal com o pólen dos gráficos do Serviço Florestal.
مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات

Fibras naturais, como algodão, ter-se-iam decomposto em pó ou farrapos, em, digamos, sei lá, 4 meses.
الألياف الطبيعية مثل القطن ستتحلل لغبار أو خِرَق في رأيي، لا أعرف، خلال أربعة أشهر

Ouçam o vosso mestre, se não querem que ele vos faça em pó, - como fizeram a esta cidade.
لا تريدون إن يسحقكم لغبار كما فعل لهذه المدينة

Os resultados da datação por rádio carbono do pó de osso. Incrível.
إنّها نتائج تأريخ الكربون المشع لغبار العظم، هذا لافت للنظر.

E o que sou Não mais irei esconder Uma Fada Guarda-Pó que anda sempre sem pó de Fada.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.

Transformo flechas de aço em pó, e achaste que chumbo funcionaria?
،حوّلت سهامًا فولاذية لغبار وخِلت الرصاص سيحقق المطلوب؟

Vai ser lembrado como o homem que transformou os nossos inimigos em pó.
سيتم ذكرك كالرجل الذي حول أعدائنا لغبار

Tenho que ir fazer compras porque precisamos pó de Palerma, e o miúdo precisa de comer algo que não seja só feito com cascos e rabos de porcos.
أما أنا سأذهب لإحضار بعض "المؤن لأننا بحاجة لغبار "غوفي والفتى بحاجة لطعام ليس مصنوعًا من الحوافر وأمعاء الخنازير

pó de estrela a pó de estrela.
غبار نجمي لغبار نجمي

- Sim! Provámos que o nome Batiatus perduraria muito após sermos pó e ossos.
أثبتنا أن اسم (باتياتوس) سيعيش طويلاً بعد أن نتحول لغبار وعظام

que quer transformar-me em pó.
يريد تحويلي لغبار

Existem traços de partículas de pólen no rebordo das fossas nasais.
وهناك آثار لغبار الطلع على طرف أنفها