"لغتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• língua deles
• a língua
• sua língua
• seu idioma
• idioma deles
• sua linguagem
• a linguagem deles
• a sua

Levaria horas, talvez dias para aprender a língua deles mentalmente.
سأستغرق ساعات , ربما أيام لأتعلم لغتهم بشكل روحي

Se a língua deles fica ali parada, que achas que a pila vai fazer?
إذا لغتهم فقط يضع هناك، ما هي خططهم ديك سأفعل؟

O código é baseado na língua deles, mas continua a ser um código.
بنيت شفرتنا على اساس لغتهم لكنها لا تزال شفره

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Estamos cá há 5 meses e nem começaste a aprender a língua.
خمسة شهورِ هنا ، و لم تبدأي حتى في تعلم لغتهم

Portanto, para inovarem e produzirem, têm que proteger a sua língua.
فليبدعوا ولينتجوا كان من الضروري أن يحافظوا على لغتهم.

- Ele fala a língua deles. - Ela está a gozar.
نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح -

Gostaria de saber se eles têm uma palavra... para ilusão na língua deles?
أتساءل إذا كان لديهم كلمت وهم في لغتهم ؟

Precisam de alguém que fale a língua deles para fazer com que se abram.
أعني تحتاجين شخصاَ يتحدث لغتهم لجعلهم يفتحون قلوبهم

Esperam que todos nós saibamos a língua deles, mas nem sequer se esforçam para aprender a nossa.
انهم يتوقعون ان نكون كلنا نعرف لغتهم لكنهم لا يبذلون جهدآ حتى لتعلم لغتنا

Pedrito, "aí'tá" é qualquer coisa na língua deles, certo?
بيدريتو , ايتا هي شيئ ما في لغتهم , صحيح ؟

São golfinhos e, felizmente para nós, eu falo a língua deles.
إنهم دلافين و لحسن حظنا, أنا أتحدث لغتهم

Eu falo a língua deles, por isso não podem brincar comigo e pode ser mais eficiente.
حسناً؟ أنا أتحدّث لغتهم لكي لا يعبثوا معي ويكون الإتصال أكثر فعاليّة.

Estou preso no meio desta merda de país, não sei falar a língua.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

Mas não só podemos ouvi-las a sussurrar, como podemos aprender a sua língua secreta e participar nos sussurros bacterianos.
ولكننا لا نستطيع فقط القبض عليهم يتهامسون، يمكننا جميعًا تعلم لغتهم السرية ونتحول بأنفسنا لبكتريا متهامسة.

Desenvolveram um código novo baseado no seu idioma.
قد طَوَّرَتْ الفرقة شَفرة جديدة. متلائمة مع لغتهم

"Apesar da sua linguagem esotérica e natureza solitária,"
على الرغم من لغتهم الباطنية وطبيعتهم الانغلاقية،

O que vimos foi uma conversa entre alguém daqui e alguém lá de cima a usar a linguagem deles.
ما رأيناه كان محادثة بين الأرض وشىء بالأعلى بإستخدام لغتهم