"لغم" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mina
• minas
• mina Claymore

Desde aí, ela vive com medo de que ela, ou algum dos filhos possa pisar uma mina terrestre.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

Também pode ter posto uma mina no nosso caminho.
يُمْكنه أَنْ يَضعَ أيضاً لغم أرضي في طريقِنا.

Um exercício militar, uma bomba de profundidade ou uma mina flutuante?
كمناورة عسكرية أو تغيٌر بالعمق أو بسبب لغم عائم ؟

Existem aproximadamente 2.2 milhões de minas na costa oeste da Dinamarca.
هناك حوالي 2.2 مليون لغم على طول الساحل الغربي الدنماركي

Havia minas por baixo de nós... e granadas por cima.
كان هناك لغم تحت لنا... وقنابل يدوية من فوق.

Quase que fomos apanhados pela explosão de uma mina.
وبعد ذلك، كدنا أن نلقي حتفنا بإنفجار لغم

Quando passavam a fronteira, a mãe foi morta por uma mina norte-americana.
بينما كانوا يعبرون الحدود، كانت والدته قتل بواسطة لغم أرضي الأمريكية.

uma mina matou duas cabras a uns quarteirões daqui.
أنفجر لغم على نعزتين على بعد بضعة أحياء.

E pensem na dimensão que aquela pequena secção de uma mina tem.
ومن ثم فكر كيف كبيرة أن قسم صغير جداً من لغم واحد.

enquanto um dos seus homens pisava uma mina antipessoal e voou pelo ar.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Por fim, uma mina terrestre conseguiu o que mais nada conseguira:
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره

Começam a emergir e a mover-se, e dão com a carga seis, uma mina Claymore.
سيخرجون من رقم ستة لغم مضاد للأفراد نهاية القصة

O perigo não está em pisar uma mina... o problema é tirar o pé.
تعلم أن لا خطورة فى أن تدوس على لغم لكن الخطورة فى أن ترفع قدمك عنه

Disse que tinha pisado uma mina e que teve de a desmantelar.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Temos aqui um soldado que está deitado sobre uma mina. Temos de desactivar a mina.
لدينا هناك جندى ممدد على لغم ولابد من إزالته

Frank, isso parece a placa de pressão de uma mina terrestre.
فرانك " يبدوا هذا صفيح ضغط " من لغم أرضي

Um milhão de minas terrestres e os meus hovercrafts flutuam sobre elas.
مليون لغم فى الميل.. ... و مركباتى الهوائية تطفو فوقها مباشرا

Acabei de ler que é suposto ainda existirem mais de 500 mil minas terrestres por detonar, neste país.
فقد قرأت و حسب أنه من المقدر وجود ما يزيد عن الخمسمائة ألف لغم أرضى لم يتم إزالتها بعد من هذه البلد

As minas são, na maioria PMA-2, colocadas uma a cada 10 m2.
معضم الالغام تشبه الالغام الفلسطينيه كالمعتاد منتشرات في شبكه لغم واحد كل 10 متر مربع

Não há minas aqui, Mike.
ليس هناك لغم هنا، مايك. يجب أن تكون علامة قديمة.