"لغير" - Traduction Arabe en Portugais

• para não
• para os

Dormi bem. Um quarto para não fumadores, sem cheiro a tabaco.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Tenho certeza que sabes disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 miligramas por decilitro, então se virmos um número como esse aqui, sabemos que foste mau diagnosticado.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء

Mas era um quarto para não fumadores, e o detector de fumo não disparou.
إلا أنها كانت غرفة لغير المدخنين و كاشف الدخان أبدا انفجرت

Por que não a tornamos uma estátua para não fumadores?
هل يمكن أن نجعل هذا التمثال لغير المدخنين؟

Agora, o terceiro passo é que temos que fazer parcerias com todas as partes. Isso é extremamente importante para os não-religiosos do público.
الآن، الخطوة الثالثة هي علينا أن نشارك جميع أصحاب المصلحة، وهذا مهم بشكل خاص لغير المتدينين من الجمهور.

Desculpe, senhor. Isto é um restaurante para não fumadores.
عذراً سيدي، هذا المطعم مخصص لغير المدخنين..

Vou confiar em ti, até me dares motivos para não confiar.
أنا أثق بك حتى تعطيني سبب لغير ذلك

Há algum motivo para não ter?
هل من سبب يدعو لغير ذلك ؟

É, Tyler, podemos torná-la uma estátua para não fumantes?
نعم (تيلر) هل يمكن أن نجعل هذا التمثال لغير المدخنين ؟

As pessoas podiam decidir as suas normas e padrões, porque as normas que funcionam para os cidadãos formais não funcionam em contextos informais.
وبإمكانهم المجيء بقواعدهم ومعاييرهم، لأن المعايير التي تصلح للمواطنين الرسميين لا تصلح لغير الرسميين.

o casamento não serve para os fracos os egoístas ou os inseguros.
فى رأيى أن الزواج ليس طريقاً للحياة للضعيف أو الأنانى أو لغير الآمن