"لفترة أطول قليلا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais um pouco
• mais um bocado
• mais uns tempos
• pouco mais
• por mais algum tempo

Estou na Alemanha, onde ainda vou ficar mais um pouco em trabalho.
مهلا، أنا في ألمانيا، مكاني لعمل ذلك، لفترة أطول قليلا.

Irmãos, estarei convosco apenas mais um pouco.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

Jennifer, ouça, eu vou retirar-lhe o colete, mas preciso que fique mais um pouco quieta.
سأزيل هذه السترة ، حسناً ؟ ولكن ، أريد منك الثبات لفترة أطول قليلا حسناً ؟

Pois, uma senhora normalmente gosta de conhecer um homem por mais um bocado.
نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا

Podia ficar no gabinete dele mais uns tempos. O quê, Kit?
يعني ، يمكنني أن ابقى من طاقم موظفيه لفترة أطول قليلا

Precisamos que fique aqui um pouco mais. Por quê?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

- É. Vais manter o corpo por mais algum tempo, Duck.
أبقوا على الجسم لفترة أطول قليلا

Só preciso que agüente mais um pouco, tá?
أريدك أن تصمد لفترة أطول قليلا ، حسنا ؟

mais um pouco. Está tudo pronto?
لفترة أطول قليلا هل عبأة الحاجات؟

Vamos avançar mais um pouco.
يجب علينا الاستمرار لفترة أطول قليلا.

Fique mais um pouco.
ابقي لفترة أطول قليلا.

Espere mais um pouco.
مجرد عقد لفترة أطول قليلا.

- Apenas mais um pouco.
فقط لفترة أطول قليلا.

Só mais um pouco.
فقط لفترة أطول قليلا.

Tens de ficar na caravana mais um bocado.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

Pode olhar para o oceano mais um bocado.
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا

Algum equipamento rebenta, a seguradora passa-me um cheque chorudo e posso manter os meus joelhos por mais uns tempos.
شركة التامين ستكتب لي شيكا كبيرا و سأتمكن من الحفاظ على موقعي لفترة أطول قليلا

Primeiro, porque é contra os regulamentos, e quero manter este emprego durante mais uns tempos.
- بالبداية إنها ضد التعليمات و أنا أرغب أن احتفظ بعملي لفترة أطول قليلا

- Meio minuto, às vezes um pouco mais.
ربما نصف دقيقة، أحيانا لفترة أطول قليلا.