"لفت الأنظار" - Traduction Arabe en Portugais

• a atenção
• mais publicidade negativa
• atenções

O dinheiro, o apartamento, a atenção, tudo caído do céu!
تلك الشقة، لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

Aquelas que tentam chamar a atenção e aquelas que tentam evitá-la.
هناك من يريد لفت الأنظار و هناك من يحاولون الهروب من ذلك

Temos de ter a atenção no suspeito ou tememos que o suspeito perca a noção.
نريد إعادة لفت الأنظار إلى المجرم وإلا نخشى أن يقوم بفورة قتل

- Ouve-me. Temos de evitar mais publicidade negativa para a cidade, Johnny.
أنصت لي، علينا تجنّب لفت الأنظار إلينا، (جوني).

Temos de evitar mais publicidade negativa para a cidade, Johnny.
علينا تجنّب لفت الأنظار إلينا، (جوني).

Não gostas de ser o centro das atenções, pois não?
أنت ِ لاتحبين لفت الأنظار ، اليس كذلك ؟

Percebes o significado da frase "Não atrair atenções"?
تجنب لفت الأنظار).. هل تفهم).. معنى كلمات (تجنب لفت الأنظار) ؟

Nosso pai achava que ela só queria chamar a atenção.
اعتقد أبي أنها تحاول لفت الأنظار

Calculei que não quisesses chamar a atenção.
تبيّنت أنّكِ لن تريدي لفت الأنظار

Sluggy, se queres chamar a atenção das pessoas tens de ser mais agressiva ou mais atraente, escolhe uma.
(سلاجي)، إذا أردت لفت الأنظار عليك بمزيد من العنف أو الجاذبية اختاري أحدهما

Duvido que o Governador possa dar mais dinheiro, sem atrair a atenção que o Samaritano não quer.
أشك أن المحافظ سيمنحه مالا بعد ذلك دون لفت الأنظار بشكل لا يريده (السامري)

- Não podemos atrair atenções.
ليس من مصلحتنا لفت الأنظار

A ideia é não chamar as atenções.
‫الهدف هو عدم لفت الأنظار