"لفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• termo
• palavra
• pronunciar
• soletrar
• pronunciação

Usamos o termo "geek", mas podemos usá-lo, porque somos geeks.
‫نستعمل لفظ "geek" و مسموح لنا استخدامه لأنّنا منهم

- Usamos o termo "amigo", mais livremente nos dias de hoje.
نحن نستخدم لفظ "صديق"على نحو متسع هذه الأيام.

Já agora, este é um termo técnico.
بالمناسبة، هذا لفظ تقني

Mas a questão é que posso responder às pessoas muito rapidamente dizendo uma palavra pequena e fazendo-o escrever algo muito mais comprido.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

Olhe para si, todo passadinho só porque usei a palavra como um adjectivo, tal como em...
هلأصبحتغاضباًوتـُريدلكمي ، لأنني إستخدمت لفظ بذي؟

Chama-se Dr. Pizzutillo. um italo-americano cujo nome, aparentemente, era demasiado difícil de pronunciar pela maioria dos americanos, por isso chamavam-lhe Dr. P.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

Já é uma sorte se a doente conseguir soletrar "jurisprudência".
بالوقت الحالي المريضة محظوظة إذا كان بوسعها لفظ علم التشريع

Por isso, nunca perderia a paciência como algo tão trivial como a pronunciação de sopa.
وإعتماداً على هذا فلن تفقد أعصابك "على لفظ خطأ لإسم حساء "شاودير

- Isto é um termo militar. É quando se diz quando um companheiro está ferido ou...
"سقط رجل" لفظ عسكري انه ما تقوله عندما

E nunca utilizaste o termo "imbecil".
لم تستخدم و لا مرة لفظ "أحمق"

- Não é um termo carinhoso.
-أنه لفظ سىء .

Até agora, eu nem conseguia dizer a palavra "pila" .
حتى وقت قريب، لم أكن لأستطيع لفظ كلمة "قضيب".

- Desmaiou. - Não há palavra melhor?
لقد فقد الوعى هل هناك لفظ أفضل ؟

Lembra-te bem, não podemos dizer uma única palavra sobre isto a ninguém.
-بولتزر- فقط تذكر, لايمكننا لفظ كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي أحد

Finalmente alguém me ensina a pronunciar essa palavra.
وأخيرا, شخص يخبرني كيفيه لفظ تلك الكلمه

Eu não conseguia perceber nem pela minha vida porque deveríamos ser tão desordeiras, ou porque tínhamos de soletrar esta palavra incorrectamente.
وحتى اليوم لم استطع أن أعي لماذا كان يتوجب علينا أن نكون " رودي = غوغائيون" ولماذا توجب علينا لفظ تلك الكلمة بصورة خاطئة.

Não sei muito bem como pronunciar isto.
. لست واثقة من طريقة لفظ الإسم

Sim, mas quando recuperar a memória, algo que queremos concretizar, vai conseguir soletrar "processo".
،أجل، لكن عندما تستعيد ذاكرتها ،وهو الذي نحاول جعله يحدث ستكون قادرة على لفظ دعوى قضائيّة إنّني فقط أقوم بالتواصل

Já agora, a pronunciação é "Eyjafjallajokull".
بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو ( ايجافجالاجوكول )