"لفعل أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas
• fazer as coisas

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

Não precisamos de gastar muito dinheiro para ficarmos felizes. Podemos fazer coisas triviais e retirarmos daí o mesmo benefício.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

Leva-vos a fazer coisas que reforçam as relações próximas.
فيدفعكم لفعل أشياء تعزز من روابط علاقاتكم.

Portanto, se quiserem maximizar a felicidade dos dois eus, vão acabar por fazer coisas muito diferentes.
إذاً إن كنت تريد زيادة سعادة النفسييتين، فأنك ستصل في نهاية المطاف لفعل أشياء مختلفة كلياً.

Parece que teremos que fazer as coisas do modo difícil.
خمن أننا سنضطر لفعل أشياء مستعصية بطريقنا.

Acho que não é altura de começarmos a fazer coisas que nunca fazemos.
لا أظن أنه هذا هو الوقت الملائم لفعل أشياء لم نكن نعملها من قبل

A paixão leva as pessoas a fazer coisas excepcionais.
العاطفة تجعل الناس ينطلقون لفعل أشياء استثنائية.

Às vezes sou paga para fazer coisas que sempre quis fazer.
أحياناً يُدفع لي لفعل أشياء لطالما أردت فعلها

Consigo pôr pensamentos nas cabeças das pessoas. Fazê-las fazer coisas.
يمكنني وضع أشياء في عقول الأشخاص مثل , يمكنني دفعهم لفعل أشياء

E quando o fizeres, aprenderás a usar poderes para fazer coisas boas no mundo.
وعندما تفعلين فستتعلمينكيفتستخدميقدرتكِ.. لفعل أشياء صالحة للعالم

- É grego para, "vai voltar a fazer coisas más a boas pessoas em menos de nada."
إنّه مصطلح يونانيّ عن أنّكَ ستعود لفعل أشياء سيئة بحق الأخيار في لمح البصر

Quero a minha neta naquela escola, para que possa fazer coisas grandiosas.
أريد أن تذهب حفيدتي إلى هذه المدرسة و يكون لديها الفرصة لفعل أشياء رائعة

Tive de fazer coisas.
ليس لدي أحد أقدر أن أتصل به. اضطررت لفعل أشياء.

Tive de fazer coisas de que me arrependo por não estares aqui.
اضطررت لفعل أشياء ندمت عليها لأنك كنت غائبة

As raparigas da idade dela deviam sair e fazer coisas.
الفتيات في عمرها يذهبون للخارج لفعل أشياء

Para que eu tivesse a oportunidade de fazer coisas que não fizeste.
كيما احصل على فرصة لفعل أشياء لم تستطع فعلها

Às vezes, temos de fazer coisas que não queremos fazer, porque somos as únicas pessoas capazes disso.
المشكلة أنك أحيانًا تضطرين لفعل أشياء تأبينها لأنك الوحيدة القادرة على فعلها.

Tens um dom. Usa-o para fazer coisas boas.
لديك هبه، استخدمها لفعل أشياء عظيمة

E às vezes, tens de fazer coisas que não queres fazer para garantir que o pior não aconteça.
وأحياناً تضطرّ لفعل أشياء لا تودّ أن تفعلها لتتأكّد أن لا تحدث أمور سيئة. -أكان هُناك الكثير من الدم؟

Quando vemos estes fogões, penso que é óbvio o quão rídiculo é pensarmos que noutros países há uma maneira distinta de fazer as coisas.
وعندما ترون هذه المواقد، أعتقد بأنه من الواضح أن هذا شيء غبيٌّ كما أننا عندما نفكر عادة عن البلاد الأخرى، نعتقد أن لديهم طرق خاصة بهم لفعل أشياء.