| - Nick, este e o Dr. Robert Rothman. - e um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | نيك ، هذا هو دكتور روثمان يشرفنى لقاؤك يا سيدى |
| prazer em conhecê-lo. Estou a representar a ADM neste assunto. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية. |
| - Foi um prazer conhecer-te. - Igualmente. Mantemos o contacto... | Open Subtitles | جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال |
| Eu tenho de ir, mas foi bom conhecer-te. | Open Subtitles | علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك |
| É bom voltar a ver-te. É bom ver-te também. Deve ser esta a boa notícia. | Open Subtitles | يسعدني لقاؤك أيضا اذن لا بد أن هذه هي الاخبار الجيدة |
| Foi um prazer, Sr. Kirkov, parabéns de novo pelo prêmio. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| prazer em conhecê-lo, doutor. O senhor é uma cavalgadura, mas tem boas intenções. | Open Subtitles | سرّنا لقاؤك أيها الطبيب أنتَ غير كفؤ لكنّ نواياكَ طيبة |
| prazer em conhecê-lo. Ouvi tanto sobre si. | Open Subtitles | مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك |
| É adorável finalmente conhecê-lo, um candidato não convencional, devo dizer. | Open Subtitles | لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ. |
| Tenho de ir. prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | عليّ أن أهمّ بالرحيل، سرّني لقاؤك. |
| Estou tão envergonhado. Desculpe. prazer em conhecê-lo! | Open Subtitles | أنا محرج جدا , أنا أسف يسرنى لقاؤك , العم "ديف" |
| - Olá, sou a Sarah. prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | مرحبا انا سارة يسرني لقاؤك من البنك؟ |
| prazer em conhecer-te. - Está calor. Quem alinha num FDP? | Open Subtitles | يسعدني لقاؤك الجو حار جدًا، من مستعد لـ"خ.ب"؟ |
| -Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | سرني لقاؤك سرني لقاؤك سمعت الكثير عنك |
| prazer em conhecer-te depois de todos estes anos. | Open Subtitles | من الجيد لقاؤك بعد كل تلك السنين |
| Fixe. Bem, obrigado. Foi bom ver-te. | Open Subtitles | حسناً ، يا رجل ، حسناً ، شكراً أسعدني لقاؤك |
| Tenho a certeza que o Carter iria adorar ver-te. | Open Subtitles | انا علي يقين ان كارتر سيحب لقاؤك بينما انتي هنا |
| - Foi bom ver-te. Estás com bom ar. | Open Subtitles | كان رائعا لقاؤك يارجل،تبدوا جيدا |
| - Esse é Johnny Meyer, assessor de imprensa. - prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك |
| Boa noite. prazer em conhecer. | Open Subtitles | تصبح على خير أسعدني لقاؤك |
| Devia ter feito isso quando entrei. Desculpe. - É tão bom vê-lo. | Open Subtitles | آسفة أني لم أفعل ذلك لحظةَ قدومي، يسرني لقاؤك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 