"لقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecê-lo
• conhecer
• encontro
• reunião
• entrevista

Porque não almoçamos com ele? Assim a tua mãe e eu podemos conhecê-lo.
لماذا لا تتناول الغداء معه والدتك وأنا نستطيع لقائه

O tipo que quis rebentar comigo, ela odeia-o, por isso, quero conhecê-lo.
..الشخص الذي قام بتفجيري هي تكرهه لذا أود لقائه

Não, tenho estado a ler este livro e queria muito conhecê-lo;
لا، لقد قرأت هذا الكتاب وأرغب في لقائه

Esta foto do Jason e da mãe foi tirada em Paris, um dia antes de ele te conhecer.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

um José Saramago antes de conhecer a Pilar e outro José Saramago depois de conhecer a Pilar.
أحدهما قبل لقاء بيلار والآخر بعد لقائه بها

Não foi ao último encontro com seu agente de condicional.
الفتى الشقي لم يحضر موعد لقائه مع ضابط تسريحه

Confirmamos que o Flynn se encontra desaparecido desde o encontro particular com a Cynthia Strobl, o que oficialmente, faz dele um suspeito.
لقد تاكدنا ان فلين كان غائبا بدون عذر منذ لقائه مع سينثيا ستروبل مما يجعله مشتبها به بشكل رسمي

Está aqui para me dizer que tenho uma reunião com o Harrington?
وهذا هو السبب في أنك هنا، لنقول لي أنا لقائه مع هارينغتون؟

Bem, vai ser logo depois de sua entrevista, assim que estiver rela... Oh, espere um minuto.
ستكون بعد لقائه مباشرةَ، لذا يجب أن يسترخي...

Não me importa conhecê-lo.
لست قلقاً جداً من لقائه

O pai de Deirdre, Noah Taylor, de alguma maneira descobriu sobre o Zach, e quer conhecê-lo.
(والد (ديرديرا) (نوح تايلر بطريقة ما أكتشف أمر زاك) ويريد لقائه)

Estás prestes a conhecê-lo.
أنت على وشك لقائه..

Se o Scout quer um urso forte, está prestes a conhecê-lo.
(إن كان دبًا قويًا ما يريده (سكاوت فإنه على وشك لقائه

Não tive a oportunidade de conhecê-lo.
لم تتسنَّ لي فرصة لقائه.

Aí está um tipo que adoraria conhecer, sabes? É alguém que está a dizer a verdade.
ذاكم الرجل الذي أردت لقائه فهو إمرؤ يخبر الحقيقة

Está a tentar dizer que teve um desejo incontrolável de contribuir para este Comité antes e depois de o conhecer?
أتحاول القول لى أنه جاءتك رغبة ملحة لتساهم... فى لجنته قبل وبعد لقائه مباشرة؟

Trouxemos alguém que talvez queiras conhecer.
لقد جلبنا شخص قد ترغب بـ لقائه

Desculpa, meu, estava a escoltar o nosso quarterback campeão estatal para o encontro com o oficial de liberdade condicional campeão estatal.
اسف يارجل ارافق بطلنا الظهير الربعي من لقائه مع بطلنا الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه المشروط

O nosso químico irá partir para o seu encontro a qualquer momento.
سيتحرك الصيدلى لمكان لقائه بأي وقت الآن

Aqui estou na embaixada em Pequim, a caminho do Salão Nobre do Povo com o nosso embaixador, que me pediu para ser o intérprete na sua primeira reunião no Salão Nobre do Povo.
وها أنا في السفارة في بكين ومنها إلى صرح القاعة الكبيرة للناس مع سفيرنا الذي طلب مني أن أقوم بترجمة لقائه الأول في صرح القاعة الكبيرة للناس.

Como a versão sem o Jeff já passou... ...pode pôr a entrevista dele no ar?
جيد (ولكن مع إذاعة نسخة البرنامج بدون (جيف ماهي فرص إذاعة لقائه على الهواء؟