"لقبه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu título
• alcunha dele
• o título
• seu apelido
• último nome
• título dele
• apelido dele
• o apelido

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

Sir Walter não tem filhos, e seu título e a propriedade de Kellynch passarão a seu primo.
سير والتر ليس عنده أبناء وبالتالي لقبه وملكية كيلينج سيرثها قريبهم

Era a alcunha dele quando éramos crianças.
كان لقبه كنا نطلقه عليه فى الايام الخوالى

A alcunha dele vem do facto de aparecer sempre com uma rapariga com grandes mamas diferente.
جاء لقبه من حقيقة أنه كان يأتي دائماً إلى منزلك ومعه فتاة مختلفة ذات ثديين كبيرين.

Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

O seu apelido é "Fazedor de Viúvas."
لقبه هو "صانع الأرامل".

O pai dela era embalsamador, último nome era Jo, acho eu.
"كان والدها مُحنط جثث، كان لقبه (جو) على ما اعتقد."

Sim, chamei-lhe "pai" uma vez numa conferência de imprensa e, a partir dessa altura, decidi usar sempre o título dele.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Lembra-me de te dizer como o teu pai ganhou o apelido dele.
تذكرني أن أخبرك كيف .حصل والدك على لقبه

O meu irmão foi sempre o favorito, mas nunca se preocupou com o seu título ou com a família como eu.
لطالما كان أخي الابن المفضّل ولكنه لم يهتم أبداً بشأن لقبه أو عائلتنا بقدر اهتمامي

"o nosso soberano, Henrique, do seu título certo e incontestado...
مولانا الملك (هنرى) لقبه المؤكّد الذى لا يقبل الشكّ

Sir Astley Cooper adquiriu o seu título de cavaleiro por curar um furúnculo na cabeça do rei.
السير"أستلي كوبر" اكتسب لقبه بعدما قطع رأس الملك

Os Yankees vão defender o seu título.
"اليانكيز" ينجح في الدفاع عن لقبه

Ele não defendeu o seu título.
إنه لم يدافع عن لقبه

Ele era um dos teus tipos, a alcunha dele é Sunny.
هو يستغل ذلك ليكون احد اصحابك, لقبه "سوني"

É o que o Kevin chamava ao Jason. Era a alcunha dele.
(مهلاً، هذا ما كان (كيفين) ينادي به (جيسون لقد كان لقبه

Não, essa é a alcunha dele.
لا، هذا لقبه.

O La Motta está a perder o título que ganhou ao Marcel Cerdan.
أقل من دقيقة للإنتهاء .. لاموتا يخسر لقبه لاموتا يخسر اللقب

O Jack Dempsey perdeu o título a favor de um Nova-Iorquino!
مثل جاك ديمبسي خسر لقبه في الوزن الثقيل من أجل فتاة من نيويورك

- Greg, nunca soube o último nome.
(جريج) لم أحصل على لقبه

Eu faria tudo para ajudar o Richard a voltar a ter o título dele.
بأنني سأفعل أي شيء لأساعد (ريتشارد) على استعادة لقبه

E nunca soube o apelido dele?
ولم تحصُلى أبداً على لقبه

Não consigo perceber o nome de batismo do proprietário, mas o apelido é "Petrizzi".
لا يُمكنني تبين إسم المسيحي حامل البطاقة " لكن لقبه هو " بيتريزي