"لقتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• teria matado
• matava-me
• teria morto

Se eu fosse tão patética como tu... já me teria matado há muito tempo!
إذا كنت مثيرة للشفقة مثلك لقتلت نفسي منذ زمن

Ela teria matado a sua filha, e canalizado os seus poderes. Tal como fez com as outras pobres crianças.
لقتلت ابنتك واستقوت بقواها، كما فعلت بالأطفال المساكين الآخرين.

Se tivesse explodido, teria matado muita gente.
لو شغلها لقتلت الكثير من الاشخاص

Se não fosse pecado, matava-me, para que acontecesse mais cedo.
لو لم تكن خطيئة لقتلت نفسي لذا من الممكن أن يحدث قريبا

Se não bebesse no trabalho, matava-me.
لولا أني أشرب خلال فترة العمل، لقتلت نفسي. -أية كلية؟

Desejaria ter nascido homem, teria morto milhares em combate... conquistado países, queimado bruxas.
أتمنى لو أني ولدت رجلاً لقتلت الالاف في المعركة. واحتللت بلداناً وأحرقت الساحرات و أصبحت بطلةً

Eu teria morto outros por menos.
لقتلت غيرها لأسباب أتفه

Se eu soubesse que era inofensiva... - ...eu mesma a teria matado.
أنها غير مؤذية لقتلت نفسي

Se eu morasse numa cabana, matava-me.
إن كنت أعيش في كوخ، لقتلت نفسي.

Se eu fosse a ti, matava-me.
لو كنت مكانك لقتلت نفسي

Se pensasse que a Lilly falava com tanto detalhe sobre a nossa vida sexual, provavelmente matava-me.
لو اكتشفت أن (ليلي) تتحدث بهذا القدر عن حياتها الجنسية ، لقتلت نفسي

Se pudesse teria morto a Zhore para te poupar.
لو كان الأمر بيدى لقتلت (زور) لأنقذك