"لقد أخبرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-lhe
• Eu disse
• Eu contei-lhe
• Disseste-lhe
• lhe disse

Disse-lhe que ia ser um belo passeio à floresta.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Disse-lhe que tínhamos muito leite, mas ela é muito esquisita.
لقد أخبرتها أنه لدينا حليب كثير، ولكنها دقيقة للغاية.

Disse-lhe para não esperar lá, mas ela não aceita um não.
لقد أخبرتها بأن لا تنظر هناك ولكنها لا تقبل الرفض

Eu disse a ela que é, se ele atira.
لقد أخبرتها أنه يمكن أن يطلق عليها النار

- Sim. - Como é que ela descobriu? Eu contei-lhe no Verão anterior.
ـ أجل ـ كيف أكتشفت الأمر؟ لقد أخبرتها بذلك الصيف السابق

Disseste-lhe que compreendias como consertar coisas avariadas. Ela está a morrer.
لقد أخبرتها أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر

Devia ter o cabelo puxado para trás e apanhado no pescoço. Eu Disse-lhe isso a ela e disse-lho a si.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

Disse-lhe que perguntaste por ela.
لقد أخبرتها أنّك قد سأَلتني عنها. صحيح؟ الفتاة فقدت صوابها.

Eu Disse-lhe que, se sabia algo, não era seguro ficar aqui.
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما

Disse-lhe para não o fazer. Vai acabar morta.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

Então, Disse-lhe que não percebia porque ela ficou tão chateada e ela respondeu-me que eu não podia entender porque era solteira.
إذاً, لقد أخبرتها أني لا أفهم, لِمَ كانت حزينة فقالت أنه لا يمكنني أن أفهم فأنا عزباء

Clouds e deixá-la decidirá chegada. Eu Disse-lhe, mas ela acha não poder.
لقد أخبرتها لا تعتقد أنها تستطيع فعل ذلك

Disse-lhe para ficar na cama e ela exigiu que o chamasse.
لقد أخبرتها بضرورة بقائها في الفراش لقد طلبت حضورك

Disse-lhe exactamente o que está a acontecer, e parece saber que, de alguma maneira, e responsável por isso.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Disse-lhe que eu andava em terapia? Não. Disse-lhe que era psiquiatra.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Disse-lhe que és o kahuna, ela quer divertir-se na ilha.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Eu Disse-lhe que bastava vires no fim-de-semana.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.

Disse-lhe que estavas a dormir, mas que um dia acordavas e voltavas para ela.
لقد أخبرتها بأنك كنت نائمة وأنك ستستيقظين ذات يوم لتعودي إليها

54% dos graduados este ano não encontraram trabalho, 85% deles mudaram-se para casa, por isso, sim, Eu disse.
54بالمئه من خريجي الجامعه لهذه السنه لم يجدوا عملاً 85بالمئة منهم عادوا لمنازلهم أجل، لقد أخبرتها

É Lag BaOmer esta noite. Eu disse que estaria em casa.
عيد لاج بومار هذه الليلة لقد أخبرتها بأنّني سأكون بالمنزل

- É. - Eu contei-lhe isso a ela.
نعم لا ,لقد أخبرتها أنا بذلك ,لقد أخبرتها بذلك

Disseste-lhe que era uma amiga das quecas.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

- Já lhe disse. - Então diga-lhe outra e outra vez, porque eu não saírei sem falar com ela.
ـ لقد أخبرتها بالفعل ـ أعد علي مسامعها ما قلته مرة ثانية وثالثة