"لقد أخبرتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste-me
• Disse-me
• Você me disse
• Já disseste
• Acabaste de me dizer

Uma vez, Disseste-me que só trouxe amor a esta casa.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

Disseste-me que o meu pénis encolheria, se eu não comesse comida biológica.
لقد أخبرتيني أنّ قضيبي سيتقلّص لو لم أكل الطعام العضوي

Disseste-me que a tua irmã te deu essa pulseira.
لقد أخبرتيني بأن شقيقتكِ أهدتكِ ذلك السوار

Apesar dos seus laços familiares, a menina Disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que sou a melhor hipótese da Tenente.
على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم

Você me disse que era tudo culpa dele, e agora descubro que foi sua.
لقد أخبرتيني بأنه كان خطأه والآن أجد بأنه خطأك

Tu Disseste-me que tu e o teu pai falavam sobre tudo, certo?
لقد أخبرتيني أنّكِ أنتِ وأبيكِ تحدّثما عن كل شيء معا ، صحيح؟

Tu Disseste-me que ias levar a escola a sério.
لقد أخبرتيني أنّك ستأخذن هذه المدرسة على محمل الجدّ

Quando nos conhecemos no hospital, Disseste-me algo.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

Tu Disseste-me que lhe davas o crédito pelo bem que tinhas ficado.
لقد أخبرتيني أنكِ مُمتنة له لحالتك الطيبة التي وصلتِ إليها

Disseste-me que eu devia ter ficado no barco e nunca mais voltar.
لقد أخبرتيني بأنه كان علىّ البقاء في هذا القارب وعدم العودة مُجدداً

Disseste-me que o meu pai foi casado de novo e viveu em Hollywood com os seus filhos.
لقد أخبرتيني بأن أبي تزوج مره أخرى و عاش في هوليوود و إستمر في الحياة مع أطفاله

Tu Disseste-me que o viste quando estavas na Manticore.
لقد أخبرتيني إنك رأيتيه عندما أعادوكِ في (مانتيكور)

Disseste-me que seria. Não ouvi. Não quis ouvir.
لقد أخبرتيني , لم أستمع لم أرد ذلك

Disseste-me que tomavas a pílula.
لقد أخبرتيني أنكِ تناولتِ الحبة

Disseste-me que tinha sido a Lydia.
لقد أخبرتيني ان "ليديا" من أطلق النار عليها.

Tu Disseste-me que chegava na terça-feira.
لقد أخبرتيني أنهُ سيوصل بيومِ الثلاثاء.

Disseste-me que não tinhas pai.
لقد أخبرتيني أنه ليس لديكِ والد

Katherine, Disse-me que isto era uma loja.
عجباً , كاثرين لقد أخبرتيني أنه مجرد متجر ولكنه ليس متجر

Disse-me que devia contar a verdade.
لقد أخبرتيني أنه يجب أن أخبرك الحقيقة

Você me disse que foi tudo culpa dele.
لقد أخبرتيني أن الأمر كان خطأه

- Vou mesmo. Tenho... - Já disseste.
تراهن علي ذهابي ، لديَّ - أعلم ، لقد أخبرتيني -

Acabaste de me dizer que aquilo é uma ambulância de outro mundo.
لقد أخبرتيني منذ قليل أنهذهسفينةٌمنعالمٍآخر.