"لقد أخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-nos
• Ele disse
• Ele contou-nos
• Dissemos ao
• Dissemos à

- O Woburn disse-nos que estava aqui. - Peço desculpas.
آلم تتصل بمساعدك ، لقد أخبرنا بأنك كنت هنا.

Ele disse-nos onde a podíamos encontrar. Vai ficar tudo bem.
لقد أخبرنا أين نجدك سيكون الأمر على ما يرام

disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Ele disse que nos ajudarias a encontrar o Cathal Thomas.
لقد أخبرنا أنك ستساعدنا في العثور على السيد توماس

Ele disse que você lhe deu as chaves e que até conseguiu o cheque para ele.
لقد أخبرنا أنه قام بأخذ المفاتيح منكِ وأنّك قمتِ بتحرير شيك لأجله

Ele contou-nos sobre as FARC. Estou aqui para te proteger.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Ele contou-nos, mas só depois de preenchermos o relatório da Polícia.
لقد أخبرنا الفتى بعد أن قدمنا البلاغ الكاذب للشرطة

E Dissemos ao Capitão Maynard que não vimos nada.
لقد أخبرنا كابتن مانيارد للتو بأننا لم نرى أي شيء.

Dissemos à Roberta para que a Sarah nos trouxesse um rapaz.
لقد أخبرنا روبيرتا لتقول لك لتجلبي لنا صبيا.

- John disse-nos que está numa cadeira de rodas a maior parte do tempo.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

disse-nos que havia um pote de ouro no fim de cada arco-íris... e isso era mentira.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Na realidade, disse-nos que eram nossos inimigos e que mais se seguiriam.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

O pai disse-nos que havia momentos em que as pessoas podiam desaparecer sem que ninguém soubesse aonde foram e porque.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

O amo Freyr disse-nos que nos preparassemos para morrer.
لقد أخبرنا السيد " فرير بأن نستعد لموتنا

Ele disse que nos ia dar a lista PPT completa.
لقد أخبرنا أننا سنحصل على القائمة الكاملة لبرنامج حماية الشهود

Ele disse que o podíamos contactar no Jenkins' Hotel, em Bloomsbury.
لقد أخبرنا اننا نستطيع الاتصال به فى فندق "جينكن " فى بلومسبرى

Não. Não sei porque é que Ele disse isso, eu...
لقد أخبرنا جميعاً لا أعلم لمَ قال هذا

Ele disse que ouviu martelar.
لقد أخبرنا أنه سمع صوت الطرق

Ele contou-nos os vossos objetivos, os planos para atacar o Movimento convencional e neste momento está em liberdade.
لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

Ele contou-nos como o abandonou tantas vezes.
لقد أخبرنا كيف تركته في العديد من الأوقات

Dissemos ao Scott que nos sabiamos proteger, vamos fazê-lo. - Ou pelo menos tentar, sim?
لقد أخبرنا "سكوت" أنه يمكنا حماية أنفسنا لذا فالنفعلها، أو على الأقل نجرب ، أليس كذلك ؟

Sr. Presidente, Dissemos à imprensa que tinha sido um teste de armas avançadas falhado.
سيادة الرئيس لقد أخبرنا الصحافة أنه كان اختبار أسلحة متقدمة أخطأت التصويب