"لقد أخبرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me
• falou-me
• Ele disse
• Ele me disse
• Ele contou-me

Ele disse-me: "Uma memória". Vamos ver se cabe aí.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

O OC disse-me que não foste aceite no treino de voo.
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال

Ele disse-me que ficou contente por ter estado consigo.
لقد أخبرنى بأنه كان سعيداً بمقابلتك بعد عودته

Spade falou-me da sua oferta pelo falcão.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Ele disse que tu tinhas fugido com a noiva dele... e o tinhas deixado com o coração partido.
لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب

Posso falar com Mr. Buchanan? Ele me disse que o chamasse.
هل يمكننى التحدث للسيد (بوكانان) لقد أخبرنى أن أتصل به لو احتجت للمساعدة

Ele contou-me uma história, que... não podia ser verdadeira.
لقد أخبرنى بقصه لا يمكن أن تكون صحيحه

Ele disse-me que tinha sido pedido para a festa.
لقد أخبرنى بأنكَ أمرت بهذا من أجل الحفلة.

O pai disse-me que você trabalhava aqui. Eu só passei para lhe dizer, olá.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Ele disse-me tudo o que viu desde que anda escondido.
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا

No jardim. disse-me que precisava de estar sozinho.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Ele disse-me que não podia ir àquela casa.
لقد أخبرنى انه لن يذهب لهذا المنزل ابداً

Ele disse-me que preferia morrer do que transformar-se noutra coisa qualquer.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Walter disse-me que alguém se estava a meter com o meu homem.!
لقد أخبرنى والتر إن إمرأة تحاول سرقة حبيبى

Passei por cá para lhe dizer que falei com o Weemack, e ele disse-me que ia aceder ao seu pedido e vai baixar aquela música.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Earle disse-me exactamente o que era quando me mandou para aqui.
لقد أخبرنى إيرل عن هذا المكان عندما أرسلنى إليه

Já agora, ele disse-me que não conseguia deixar de pensar em ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Nerio falou-me de si. Nerio falou-me de todos vós.
لقد أخبرنى "نيريو" عنك أخبرنى عن كل واحد منكم

Frank McCoo falou-me das suas actividades literárias.
لقد أخبرنى (فرانك ماكوز) بكل شئ عن دراساتك العلمية

Uma vez, falou-me da mulher doente.
لقد أخبرنى حول زوجته المريضة

Ele disse que falou com a polícia e o que vocês fizeram?
حقا؟ لقد أخبرنى أنه ذهب للشرطة وما الذى فعلتموه أنتم؟

Então é isso, foi o que Ele me disse.
إنه حقيقى، لقد أخبرنى ذلك

Ele pensa que vais ser um bom polícia. Ele contou-me isso.
يعتقد بأنك ستكون ضابط عظيم لقد أخبرنى